Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ai-je besoin de le dire ?
c'e' bisogno che vi risponda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin de le préciser ?
devo dirtelo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai-je besoin de le savoir ?
- mi serve saperlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin de toi ?
- mi puoi servire? assolutamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin de collagène ?
ho forse bisogno del collagene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin de mentionner le 11 septembre ?
- devo citare l'undici settembre?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin de me présenter ?
mi devo presentare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en ai-je besoin...
- non credo di aver bisogno...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ai-je besoin de me répéter ?
- devo dirlo ancora?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi ai-je besoin de réconfort ?
perche' mi serve cosi' tanto aiuto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin de dire "argumentation" ?
obiezione. devo proprio specificare che e' polemico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ai-je besoin de quelque chose?
- mi serve qualcosa? - uno spazzolino?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi ai-je besoin ?
- cosa mi serve?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ai-je besoin de te rappeler la procédure ?
hai bisogno che ti faccia una lezione sulla procedura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi ai-je besoin, papy ?
- e secondo te, a me che serve?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin d'être là ?
c'era davvero bisogno che io fossi qui?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai je besoin d'un avocat ?
- ho bisogno che sia presente un avvocato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de quoi ai-je besoin... antibiotiques ?
allora, devo prendere degli antibiotici?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ai-je besoin d'un avocat ?
ho bisogno di un avvocato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
caudron (pse), par écrit. - ai-je besoin de le redire?
caudron (pse), per iscritto. - (fr) c'è bisogno che lo ripeta? il mediterraneo è per noi un mare interno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: