Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aime-moi comme je t'aime.
amami come io amo te.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors aime-moi comme je suis !
allora ama anche la mia parte davanti, tesoro!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prends-moi comme je suis
- non ti azzardare. prendimi per quello che sono
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez-moi comme je suis.
ecco... ami me, ami il mio us weekly.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- prends-moi comme je suis
- prendimi per come sono
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu es à moi comme je suis à toi.
tu sei mio. e io sono tua.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aime-moi tel que je suis.
accettami per come sono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- montrez-moi comme je suis belle !
fatemi vedere la bellissima nuova me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sale comme je suis, je n'entre pas.
- io non vengo, sono tutto sporco. - andiamo, glockzieh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et moi, comme je saurai ?
e io come faro' a saperlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis comme je suis, je n'y peux rien.
ho guardato zadra come guardo gli altri
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis, je suis...
- una gallina!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis, je suis--
- no! - non e' vero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
accepte-moi comme je suis, ne te détourne pas.
accetami per quello che sono, dennis. non guardare oltre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nora, je suis... je...
- nora, io... io...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis... - je sais.
- io sono...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
chez moi, comme je te l'ai dit.
nella mia città. te l'ho già detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis.. je suis désolé
mi... mi dispiace.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
comptez sur moi comme je compte sur vous.
contate su di me come io conto su di voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aime-moi comme tu l'as toujours fait
# amami sempre come mi hai amato #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: