Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esox americanus
esox americanus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bufo americanus.
bufo americanus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necator americanus
necator americanus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
gigantopithecus americanus.
gigantopithecus americanus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ankylostomiase à necator americanus
necatoriasi da necator americanus
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cernier atlantique (polyprion americanus)
cernia di fondale (polyprion americanus)
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
je pense à un gigantopithecus americanus.
sto parlando di gigantopithecus americanus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus comme ursula americanus. ours noir.
meglio ancora, ursus americanus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le nicrophorus americanus ou scarabée charognard.
nicrophorus americanus, lo scarafaggio delle carogne.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
emo-claris americanus. une espèce merveilleuse.
emo-claris americanus, una specie magnifica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est le lady englander americanus série 400.
e' il lady englander americana serie 400.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
necator americanus, alias ankylostome. non, merci.
no, grazie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ceanothus americanus extract est un extrait de la plante herbacée ceanothus americanus (céanothe), rhamnacées
il «ceanothus americanus extract» è un estratto delle piante del ceanothus americanus, rhamnaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la présence de nicrophorus americanus, avec quelques une de ses larves, indiquent que le meurtre à eu lieu il y a cinq jours.
la presenza di nicrophorus americanus, insieme ad alcune sue larve, suggerisce che l'omicidio sia avvenuto cinque giorni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou, plus formellement connu comme ursus americanus qui, comme vous le savez est omnivore et dont l'alimentation est variable.
o come e' formalmente chiamato, l'ursus americanus, che, come sapete, e' un onnivoro che mangia di tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
m. matthewi. bien que certains paléontologistes ne pensent pas qu'il ait sa propre espèce, et parce qu'il ne diffère pas assez de mr americanus.
anche se alcuni paleontologi non credono che abbia diritto a una specie propria, poiche' non si differenzia abbastanza dal mammut americanus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi les espèces d'eaux profondes énumérées en annexe i et ii du règlement (ce) no 2347/2002 du conseil établissant des conditions spécifiques d'accès aux pêcheries des stocks d'eau profonde et fixant les exigences y afférentes11, seul le cernier atlantique (polyprion americanus) vit dans les eaux patagoniennes mais aucune capture de cette espèce n'a été enregistrée, que ce soit par l'ieo ou par la flotte communautaire.
delle specie di acque profonde elencate negli allegati i e ii del regolamento (ce) n. 2347/2002 del consiglio, del 16 dicembre 2002, che stabilisce le disposizioni specifiche di accesso e le relative condizioni per la pesca di stock di acque profonde11, solo la cernia (polyprion americanus) vive nelle acque della patagonia, ma né l'istituto spagnolo di oceanografia né la flotta comunitaria hanno mai registrato catture di questa specie.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: