Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
objet: mesures antidémocratiques en biélorussie
oggetto: sviluppi antidemocratici in bielorussia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
les meilleures intentions peuvent entraîner des dérives antidémocratiques.
un silenzioso allontanamento dalla democrazia può cominciare con le migliori intenzioni.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
des listes fermées sont antidémocratiques et nuisent à la culture civique.
le liste chiuse sono antidemocratiche e pessime per la cultura civica.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
notre aide s'adresse aux individus et pas aux appareils étatiques antidémocratiques.
noi dovremmo porre condizioni chiare ai nostri aiuti che debbono andare alla popolazione e non ad un apparato statale non democratico.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il est malheureusement navrant de voir que la nouvelle technologie est utilisée par des forces antidémocratiques.
e' purtroppo triste, ma va constatato che la nuova tecnologia viene sfruttata da forze antidemocratiche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
elles partagent toutes le désir d’ atteindre des objectifs politiques par des efforts antidémocratiques.
ciò che condividono tutte è il desiderio di conseguire fini politici tramite azioni antidemocratiche.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
question 10 (ahlqvist): mesures antidémocratiques en biélorussie wohlfart (conseil), ahlqvist, wohlfart
wohlfart (consiglio), needle, wohlfart interrogazione 14 (oddy): massacro nello sri lanka wohlfart (consiglio), oddy
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, le processus actuel d'union monétaire est antidémocratique, antisocial et antinational.
l'attuale processo di unione monetaria risulta quindi antidemocratico, antisociale e antinazionale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: