Results for appaisée translation from French to Italian

ma maitresse te cachera au palais jusqu'à ce que la fureur populaire se soit appaisée."
la mia signora ti nasconderà nel palazzo finché tutto si sarà calmato.

alors notre second se saisit de la chaloupe, et, avec l'aide des matelots, elle fut lancée par-dessus le flanc du navire. nous y descendîmes touts, nous abandonnant, onze que nous étions, à la merci de dieu et de la tempête; car, bien que la tourmente fût considérablement appaisée, la mer, néanmoins, s'élevait à une hauteur effroyable contre le rivage, et pouvait bien être appelée den wild zee,--la mer sauvage,--comme les hollandais l'appellent lorsqu'elle est orageuse.
in tale istante di disperazione l’aiutante del vascello diè di piglio alla scialuppa, e fattosi aiutare dagli altri marinai, congiuntamente la fecero saltare dal di sopra dell’anca del vascello nell’acqua.