Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu lui fais signe.
gli fai ciao con la mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me fais signe de dégager ?
mi stai salutando?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me fais...
mi rendi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me fais signe en cas de besoin.
qualunque cosa ti serva, chiedi pure, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les choses changent, tu me fais signe.
se le cose cambiano, fammelo sapere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fais signe?
- ti ho fatto un cenno? "vieni qua... verso le mie labbra"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu me fais mal.
fermo! mi fai male al braccio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me fais mal !
- lasciami, mi fai male!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu me fais mal.
- mi fai male. - scusa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et apres, tu me le passes.
e poi passamela. vai
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu me fais sciff
mi fai sciffo
Last Update: 2021-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
je vous fais signe.
le verrà un colpo a vederti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais signe que oui!
fa' un cenno, accidenti!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- fais signe que oui.
- annuisca e basta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tu me fais concurrence ?
non devo preoccuparmi per la concorrenza, vero?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"tu me fais confiance ?".
"ti fidi di me? ti fidi di me?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
borden, tu me fais signe quand l'injection arrive.
borden, fammi sapere subito quando l'iniettore si attiva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
d'accord, s'il se pointe, tu me fais signe ?
-e interrogate i vicini. -d'accordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tu me fais signe, et tes rêves commenceront à devenir réalité.
devi solo dirmelo ed iniziero' a lavorare per realizzare i tuoi sogni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fais signe à l'hélicoptère.
saluta l'elicottero della polizia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: