Results for arrête de dormir sur ton clavier lol translation from French to Italian

arrête de dormir !
basta dormire!

arrête de dormir, idiot!
la smetta di dormire, idiota!

arrête de pleurer sur ton sort.
- e smettila di piangerti addosso! basta!

arrête de tirer sur ton sweat.
smettila di slargare il maglione.

arrête de t'apitoyer sur ton sort.
- ehi, piantala con l'auto-commiserazione.

on arrête de dormir sur le canapé de mme granville.
niente piu' divano della signora granville.

- arrête de t'apitoyer sur ton sort.
- finiscila di autocommiserarti.

arrête de dormir dans le van, jeff. ok ?
smettila di dormire nel tuo furgone, jeff, ok?

"arrête de dormir", c'est négatif.
"basta dormire" è negativo.

alors... arrête de t'apitoyer sur ton sort.
percio'... smettila di dispiacerti.

il veut dormir sur ton fauteuil.
credo voglia dormire nella sua sedia.

je peux dormir sur ton canapé ?
posso dormire sul tuo divano stanotte?

- il doit dormir sur ton canapé.
- forse è a casa.

et merci de m'avoir laissé dormir sur ton sofa.
e grazie per avermi lasciata crollare sul tuo divano la scorsa notte.

herbert, arrête de faire du bruit essaie de dormir.
cerca di dormire un po' adesso.

pas le temps de dormir sur tes lauriers.
non e' il momento di dormire sugli allori.

les gars ? - tu as renversé de l'eau sur ton clavier.
- hai rovesciato l'acqua sulla tastiera.

au fait de dormir sur le canapé chez mon fils !
al vivere sul divano di mio figlio, che dite?

arrête de t'apitoyer sur ton sort et va la reconquérir, crétin !
perché non la smetti di stare a commiserarti e non vai a riconquistarla, scemotto?

j'ai arrêté de dormir.
ho smesso di dormire.