Results for au fil des années translation from French to Italian

au fil des années.
nel corso degli anni.

au fil des années, oui.
negli anni, si'.

Évolution au fil des années:
evoluzione nel tempo

machines durables au fil des années
macchinari che durano nel tempo

puis maintes fois au fil des années.
- ha fatto dentro e fuori da lì, per anni.

et ces menaces, au fil des années :
ora, se tutti ti minacciassero per anni in questo modo:

au fil des ans ?
nel corso degli anni?

au fil des années ça s'est éteint.
ma col passare degli anni, l'amore e' svanito.

tu l'as déjà dit, au fil des années.
si', me ne hai parlato un paio di volte in questi anni.

les choses ont changé au fil des années.
siamo cresciuti un bel po' negli anni, vero?

au fil des jours
con il passare dei giorni

je me suis fait des ennemis au fil des années.
mi sono fatto la mia parte di nemici nel corso degli anni.

mon calvaire, tant de déceptions au fil des années.
il mio calvario, tante delusioni nel corso degli anni.

sa mission s'est élargie au fil des années.
i suoi obiettivi si sono ampliati col passare degli anni.

au fil des années, ma haine s'est intensifiée.
il mio odio è cresciuto anno dopo anno, poco a poco.

certains affirment l'avoir vue au fil des années.
alcuni giurano di averla vista, nel corso degli anni.

regardez ou ce cynisme vous a mené au fil des années.
- guarda dove ti ha portato questo cinismo, in tutti questi anni.

au fil des années... mon portrait vieillit à ma place.
col passare degli anni, è il mio ritratto ad invecchiare al posto mio.

j'ai observé la dégradation de will au fil des années.
ho osservato la discesa di will verso l'abbandono completo per anni.

et au fil des années il est devenu mon plus proche ami.
- bernie e' l'entita' a me piu' cara. negli anni, e' anche diventato il mio migliore amico.