Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mais au moins nous serons ensemble.
ma almeno staremmo insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais au moins, nous serons libres.
be'. almeno noi saremo liberi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moins nous serons mouillés.
- meno ci bagneremo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous serons morts en essayant.
almeno moriremo provandoci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins nous la comprenons.
- almeno era più semplice.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais au moins, nous agissons.
ma noi sappiamo fare le cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous, on bosse.
chiudi il becco, almeno noi facciamo qualcosa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins nous aurons essayé.
beh, a quel punto... almeno ci avremo provato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous allons rentrer.
almeno siamo vivi e torniamo a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous, on est loyaux.
almeno saremmo andati tutti regolarmente di corpo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- au moins, nous serions fixés.
- almeno io sapremmo di sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous aurons une table.
alla fine non dovremmo aspettare per avere un tavolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins nous serons préparés quand le rapport complet sera dévoilé.
almeno possiamo prepararci prima che venga rilasciato il rapporto completo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu pourrais au moins nous écouter !
- ehi, sto parlando con lei!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous avons eu ces moments.
- almeno abbiamo passato del tempo insieme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins nous savons qu'il est ici.
almeno sappiamo che e' qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins nous avons cassé la glace.
perlomeno abbiamo rotto il ghiaccio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, nous avons trouvé une route.
almeno abbiamo trovato una strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"michel, au moins nous sommes ensemble."
"michel, almeno possiamo contare l'uno sull'altra."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
au moins, nous rentrerons un peu d'argent.
almeno avremo un pò di soldi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: