Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il aura été un bon ami.
... buon amico per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca aura été un bon moment.
e' stato divertente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- depuis que ça été constaté.
capisco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il a notamment été constaté que :
in particolare, si è osservato che:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
ainsi, il a été constaté que:
si è rilevato quanto segue:
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la victoire aura été un bon dalek.
la vittoria sarebbe stata un dalek buono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en républiquetchèque, aucunretardimportant n’a été constaté.
nella repubblica ceca nonsonostatirilevatiritardi dirilievo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il aura été heureux pendant un moment.
beh, e' stato felice anche se per poco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il aura été tué ?
e morì?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle aura été prévenue.
donna avvisata...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aucun cas de fraude n'a été constaté.
non è stato constatato alcun caso di frode.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
- Ça aura été amusant.
- e' stato bello finche' e' durato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la mort aura été rapide.
- la morte sarebbe stata veloce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le fait que les conditions d'intervention sont réunies est constaté d'un commun accord par la communauté et l'etat acp.
l'adempimento delle condizioni d'intervento viene constatato di comune accordo dalla comunità e dallo stato acp.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dès qu'il aura été enterré.
non appena sara' sottoterra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et tout ça aura été pour rien ?
tutto questo per niente? esattamente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quand george aura été éliminé.
- quando hai finito con george.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il aura été retenu, voilà tout.
- e' solo stato trattenuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au moins, mon contact aura été utile.
almeno il mio contatto mi e' stato utile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que le leur aura été parfait.
mi auguro che il loro sia perfetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: