Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rayer la mention inutile
cancellare la dicitura inutile
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 4
Quality:
biffer la mention inutile.
cancellare la dicitura inutile.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 7
Quality:
barrer la mention inutile.»
cancellare la dicitura non pertinente.»
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
biffer la mention inutile.».
cancellare la dicitura che non si applica».
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
(*) : biffer la mention inutile.
(*): cancellare la voce non applicabile.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
[1] biffer la mention inutile.
[1] netinkamą žodį išbraukti.
Last Update: 2012-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
biffer mention inutile.
cancellare la voce inutile.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
méthode [27] biffer la mention inutile.
particolato:
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
, porcine [6] biffer la mention inutile.
, suina [6] cancellare la voce non pertinente.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
ou embryons [6] biffer la mention inutile.
o embrioni [6] cancellare la voce non pertinente.
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
localisation de la zone (biffez la mention inutile)
ubicazione della zona (barrare la dicitura inutile)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
barrez la rampe !
aria-1 a terra, bloccate la rampa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- barrez la porte.
- sbarrate la porta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(signature du fonctionnaire) ft rayer la mention inutile
(firma del funzionario]
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(signature du fonctionnaire) ft rayer la mention inutile.
(') cancellare la dicitura che non interessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(signature du fonctionnaire) l) rayer la mention inutile
[firma del funzionano)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
/poussins d'un jour [2] biffer la mention inutile.
/i pulcini di un giorno [2] cancellare la voce inutile.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
bruits parasites: non/oui [1] biffer la mention inutile.
interferenza di rumore esterno: sì/no [1] cancellare le voci non pertinenti.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
chargement/déplacement: … t/m3 [1] biffer la mention inutile.
carico/dislocamento: … t/m3 [1] cancellare le voci non pertinenti.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
déterminée conformément à la directive 80/1269/cee. biffer la mention inutile.
determinata conformemente alla direttiva 80/1269/cee.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: