Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
constituent egalement des biens personnels les provisions de menage correspondant a un approvisionnement familial normal , les animaux d'appartement et animaux de selle .
costituiscono pure « beni personali » le provviste di casa che corrispondono all ' approvvigionamento familiare normale , gli animali da appartamento e gli animali da sella .
b ) " biens personnels " , les biens affectes a l'usage personnel des interesses ou aux besoins de leur menage .
b ) per « beni personali » , i beni destinati all ' uso personale degli interessati o alle necessità della loro famiglia .
introductiont les enquêtes sur les prix des biens de consommation des menages constituent la base des travaux de comparaisons au valeur réelle (voir fiche/thème b3.i).
le indagini sui prezzi dei beni di consumo acquistati dalle famiglie costituiscono la base dei lavori per il confronto in valore reale (v. scheda/tema b3.l).