Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme ça. ca.
- così.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non, pas ça. ca.
no, non e' per quello, ma per questo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme ça ca va .
alquanto carino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mords ça. ca aide.
mordi questo, figliolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pas ça. - ca va.
- non c'e' problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est quoi ça ? ca ?
quello?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ça, "ca dépend"?
- vedremo come va.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est ça. ca va mieux.
cosi', piano ora.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais ça... ca semble fou. non.
so che... sembra pazzesco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que faisons-nous avec ça ? ca ?
- cosa ne facciamo di questi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais ça... ca fait partie de mon passé.
ma tutto questo... rappresenta il mio passato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et avec ça, ca y est tu te sens bien?
- cosi sei a posto con la coscienza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne peux pas peindre ça. ca me répugne.
non posso dipingere queste cose!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour me raconter ça. - ca ne fait rien.
oh no, non e' stato un problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, pas ça. - ca va être très amusant.
- ti faccio domande sui film, la prima è di prova.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et alors il fait ça! - ca va pas. non?
- ehi, che idea è mai questa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, ça... ca veut dire qu'on est quittes ?
quindi... significa che siamo a posto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ça. ca ne sera pas la peine, je démissionne.
non ce ne sara' bisogno, sono io che mi licenzio!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- commenr ça va?
- come stai oggi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est mon frêre ramon qui a fait ça. ca lui sert de cible.
mio fratello ramòn la usa spesso per esercitare la mira.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: