Results for bonjour j'aimerai savoir si on se ... translation from French to Italian

comme si. on se connait depuis cinq minutes.
macche', ci conosciamo si' e no da cinque minuti.

j'aimerais savoir si tu vas bien.
voglio sapere come stai.

j'aimerais savoir si c'est ça !
dannazione. non so se è giusto.

j'aimerai savoir, si tu t'allonges entre ses jambes, que tu les écartes...
- no! voglio soltanto sapere, se ti trovassi tra le sue gambe, le allargheresti...

j'aimerais savoir si ça détend bien ?
voglio sapere se allenta la tensione. - assolutamente.

j'aimerais savoir si l'amiral se conduit toujours comme cela.
da un punto di vista clinico, mi chiedo se si comporta sempre così,

j'aimerais savoir si le parlement accepte cela.
vorrei chiedere se il parlamento è d'accordo.

j'aimerais savoir si c'est ça qui est prévu.
sai, mi piacerebbe sapere se l'idea e' quella.

j'aimerais savoir si vous voudriez écrire un livre.
sono una redattrice di little brown e volevo parlarle nel caso fosse interessata a scrivere un libro.

j'aimerais savoir si la commission s'est préparée à cela.
vorrei sapere se il commissario si sia già preparato a questa eventualità.

- j'aimerais savoir si le vol 51 est à l'heure.
- salve. volevo solo controllare se il volo 51 e' in orario.

j'aimerais savoir si je partage mon lit avec mon père ou non !
mi piacerebbe sapere se condivido o meno il letto con mio padre.

j'aimerais savoir si l'agent dover avait un permis de tuer.
voglio sapere se l'agente dover aveva il permesso di uccidere.

au fait, si... je m'en sors pas... j'aimerais savoir si elle épouserait
allora... se... se non dovessi farcela... voglio sapere cosa aveva intenzione di dirmi.

donc, j'aimerais savoir si on peut faire une différence entre tes deux "états" ?
quindi, suppongo che quello che ti sto chiedendo e' possiamo trovare un compromesso?

j'aimerais savoir si le conseil pounait s'atteler à cet intéressant travail intellectuel.
mi piacerebbe sapere se il consiglio può farsi carico di questo interessante lavoro intellettivo.

mais j'aimerais savoir si ces points sont suffisants, compte tenu des derniers développements.
tuttavia mi chiedo se, visti i recenti sviluppi, detti punti siano sufficienti.

d'abord, j'aimerais savoir si quelqu'un peut prouver que blaine est né dans ce pays.
primo, vorrei sapere se qualcuno di voi è in grado di dimostrare che blaine sia davvero nato in questo paese.

j'aimerais savoir si c'était à cause du virus. ou si le virus était une excuse.
continuo a chiedermi... e' successo a causa del virus... o il virus e' stato solo una scusa?

- pour ma documentation personnelle... j'aimerais savoir si vous avez déjà fait l'amour avec un animal.
- tanto per saperlo, mi dica. ha avuto rapporti sessuali con animali?