Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
précédent
precedente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
répondre.
rispondi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
& récents
& reimposta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
césure automatique
sillabazione automatica
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
congé précédent
lasciaprecedente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- t'as digéré ?
hai digerito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
année précédente
anno precedente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ils t'ont libéré ?
- ti hanno rilasciato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
carte & précédente
card & precedente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aller au message précédent
vai al messaggio precedente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
focus sur le message précédent
evidenzia il messaggio precedente
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
alt; gauche aller précédent
alt; sinistra vai indietro
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
aller au message précédent non lu
vai al messaggio precedente non letto
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une vraie célébration.
dobbiamo festeggiare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bouton (non gérée par kcontrol)
pulsante (non supportato da kcontrol)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
activer l'onglet précédent@action
attiva la scheda precedente@action
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le problème n'as pas été résolu
il problema permane
Last Update: 2012-11-16
Usage Frequency: 4
Quality:
5 (modérée)combox entry for lowest priority
5 (media)combox entry for lowest priority
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a travaillé une journée comme matelot non rémunéré sur un chalutier islandais
nostromo e mozzo (gratis) su peschereccio islandese per un giorno
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est assez sinistré dans le coin, mais j'ai géré...
È molto difficile qui, ma io ho la soluzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: