Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ca va mal.
abbiamo dei problemi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca va mal ?
- c'è qualcosa di sbagliato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ca va mal ?
- preoccupato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ca va tres bien
boh, va tutto bene.
Last Update: 2022-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va très mal.
così è peggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va si mal ?
va così male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca me va tres bien.
e' perfetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va faire mal ?
fara' male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- ca va mal finir.
- fidati, andrà a finire male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ca va faire mal ?
- e' doloroso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ca va mal. descends !
ci aspettiamo guai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ca va? - pas si mal.
-come stai?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va faire très mal.
fara'... fara' molto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va tres bien, chuck.
sto bene, chuck.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ca va faire mal. ç
- farà male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"ca va plutôt pas mal".
ho parlato: non va poi così male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- ca va, euh... faire mal?
fara'... male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ca va mal se terminer, jack.
finira' male, jack.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attends.. ca va faire mal ?
- aspetta, fa male?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
--ca va faire mal, fábio.
- andra' tutto a puttane, fabio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: