Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8) porte d'accès à la cabine surmontée d'un panneau en interdisant l'accès.
le raccomandazioni ergonomiche per la redazione dei messaggi destinati all'operatore in appresso sono molto generiche e sono applicabili alla redazione di qualsiasi forma di messaggio (allarme, errore, istruzione,...).
la position de l'armoire électrique est facilement identifiable car le sectionneur général est monté sur la porte d'accès.
la posizione del quadro elettrico è facilmente identificabile perché sulla porta di accesso è installata la manovra del sezionatore generale.
par suite, le commerce électronique est souvent décrit comme la porte d'accès au commerce et aux marchés mondiaux pour les pme.
il commercio elettronico viene spesso considerato la porta di ingresso delle pmi al commercio e ai mercati globali.