Results for carélie translation from French to Italian

carélie
carelia

république de carélie
repubblica di carelia

république autonome de carélie
repubblica di carelia

léa est une déesse de carélie.
tea è una dea di carelia.

carélie du nordfinland_regions. kgm
carelia settentrionalefinland_regions. kgm

les femmes entrepreneurs en carélie du nord
le donne imprenditrici della carelia settentrionale

carélie du nord avec la participation de m producteur.
il progetto è iniziato nel marzo 2002 e si è concluso a fine dicembre 2005.

la république autonome de carélie a un gouvernement communiste.
la carelia è retta da un regime comunista che va sotto il nome di repubblica autonoma di carelia.

la situation est particulièrement alarmante pom les enfants de carélie.
si tratto di un importante segno di fiducia della comunità intemazionale nei con fronti del governo provvisorio.

la mère d'ivan est originaire de carélie, comme la mienne.
sua madre veniva da carelia. proprio come la mia.

madame le président, la présente résolution sur la carélie est extrêmement importante.
signora presidente, questa risoluzione sulla carelia è estremamente importante.

aide humanitaire d'urgence à la carélie (russie) et la bulgarie
aiuto umanitario alla cardia (russia) e alla bulgaria

peud’européens peuvent imaginer ce qu’est l’hiver en carélie.
pochi europei possono immaginare cosa sia l'inverno in carelia.

gestion des zones protégées, carélie (3,5 millions d'euros)
gestione di un’area protetta, carelia (€ 3,5 m)

la population du territoire leader de carélie du sud est l’une des plus réduites de finlande.
l’area di competenza del gal carelia del sud è una delle meno popolose della finlandia.

en finlande, certains groupes rêvent de changer les frontières et de récupérer certaines parties de la carélie.
in finlandia vi sono grappi che sognano di modificare i confini e riprendere in qualche modo possesso di parti della regione.

des efforts à long terme sont nécessaires, pour redresser la situation socioéconomique de la carélie et renforcer la démocratie.
credo che, a questo proposito, la risoluzione esprima al popolo bulgaro la nostra solidarietà.

carélie fi faut exiger des autorités russes que ces envois humanitaires parviennent réellement à ceux à qui ils sont destinés et ne soient pas arrêtés en route.
probabilmente domani, tfmi stanzierà 688 milioni di dollari per standby arrangements mentre l'unione europea metterà a disposizione 250 milioni di ecu sotto forma di aiuti alla bilancia dei pagamenti e 40 milioni di ecu per gli aiuti sociali e strutturati.

en carélie du nord, vaste région finlandaise très peu peuplée et jouxtant la région russe du même nom, les femmes sont particulièrement touchées par le chômage.
nella carelia settentrionale, vasta regione finlandese scarsamente popolata e confinante con l'omonima regione russa, le donne sono particolarmente colpite dalla disoccupazione.

b4-0334/97 des députés hautala et schörling au nom du groupe des verts du parlement emopéen, sm la situation en carélie.
newens, la sua proposto può esser presa in considerazione solo con gli emendamenti proposti, buona parte dei quali trova anche l'appoggio del nostro gruppo.