Results for car leurs translation from French to Italian

car leurs pattes sont très en arrière.
perche' le gambe sono molto indietro sul corpo.

les adultes oui, car leurs enfants disparaissent.
ma gli adulti sì, perché i bambini continuano a sparire.

car leurs petits ont faim et vide est leur nid
i piccoli al nido potranno sfamar

tu es en colère car leurs histoires concordent parfaitement.
sei solo arrabbiata perche' le loro versioni corrispondono perfettamente.

ils ne m'ont pas compris car leurs esprits sont aveuglés
non mi hanno capito, vedono solo le loro ragioni.

ces enfants viennent ici, car leurs parents s'en fichent.
i bambini che vengono qui lo fanno perche' ai genitori non importa un fico secco.

les paysans français mendient du pain car leurs enfants meurent de faim.
alcuni contadini francesi sono venuti da noi con pianto pietoso, chiedendo, in nome di dio, un pezzo di pane per tenere in vita i loro piccoli che stanno morendo di fame.

car leurs pieds courent au mal, et ils ont hâte de répandre le sang.
i loro passi infatti corrono verso il male e si affrettano a spargere il sangue

il faut... vraiment faire attention... car leurs petits os sont très cassants.
si', bisogna... stare molto attenti... perche' le loro ossicine sono molto fragili.

il y a 20000 missiles immobilisés car leurs systèmes de guidage sont infectés.
ci sono 20.000 missili a terra perche' il loro sistema di guida e' infetto.

- car leurs cartes de confirmation sont arrivées un jour après la date butoire !
- perche' no? - perche' le loro lettere di conferma sono arrivate un giorno dopo la scadenza.

elle soutient les... strip-teaseuses. car leurs barres de danse sont si froides.
fornisce servizi ai bisognosi, per esempio a... le spogliarelliste, perche' i pali attorno ai quali ballano diventano molto freddi a volte.

les problèmes environnementaux en milieu urbain sont particulièrement complexes, car leurs causes s'interpénètrent.
i problemi ambientali urbani sono particolarmente complessi in quanto le loro cause sono interconnesse.

la gouvernance sera également adaptée aux différents services offerts, car leurs exigences et leurs utilisateurs diffèrent.
la governance sarà inoltre adattata ai diversi servizi offerti, giacché le loro esigenze e i loro utenti sono diversi.

les musiciens de studio sont généralement payés sur une base forfaitaire car leurs droits exclusifs sont rachetés par le producteur.
i musicisti di sessione percepiscono in genere un importo forfettario per cedere al produttore i loro diritti d'autore esclusivi.

des agriculteurs, car leurs choix de production et leurs perspectives de revenus dépendaient des décisions prises en matière de prix.
nuova pac che non va sottovalutata né disattesa, ma alle azioni conseguenti ai principi della nuova pac, azioni che sembrano concepite con eccessiva prudenza e secondo un'ottica parziale e di breve periodo, piuttosto che in un'ottica di ampio respiro e di anticipazione degli avvenimenti futuri.

il juge cependant indispensable de réserver à chacune de ces catégories un traitement distinct car leurs caractéristiques géographiques et naturelles sont différentes.
il comitato tuttavia giudica necessario trattare tali regioni separatamente in ragione della loro diversità geografica e naturale.

car leurs abrutis de parents ont branché des radiateurs défectueux, car leur proprio de merde était trop rapiat pour laisser le chauffage.
perche' i coglioni dei loro genitori hanno collegato dei radiatori elettrici difettosi perche' cercavano di tenere caldo, perche' i loro merdosi padroni di casa erano troppo tirchi per tenere il riscaldamento acceso. ecco cosa e' successo.

- croyez-moi ! il s'agit de rassurer les gens, car leurs peurs ne sont pas fondées du tout.
e' una campagna emotiva sulla paura e su un mucchio di balle, francamente.

car leurs équipements sont inutilisables en raison de pannes, déchirures et défauts qui apparaissent au moment où ils sont le plus nécessaires, en sauvant des vies.
le attrezzature sono inutilizzabili a causa di avarie, rotture e inefficienze che si presentano nel momento in cui servono di più, per salvare vite.