Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comme il dit.
come dice lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il dit !
giusto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme il est.
- per come siete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"comme il faut"?
- a posto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comme il a dit.
- come aveva detto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il brille !
non ci credo... luccica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il l'aime.
come piace a lui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il est direct.
dritto al punto, come sempre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il fait froid !
che freddo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme il est gentil.
- e' così dolce.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme il est mignon !
- veramente... - oh mio dio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme il m'a dupé.
- di sicuro, mi ha fregato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
regarde comme il brille.
guarda come luccica!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme il devrait l'être.
e fa bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout, comme il s'avère.
ogni cosa... a quanto sembra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme s'il l'était.
potresti vederla in quest'ottica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme il veut. comme il veut.
quello... quello che vorra'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'était comme s'il était...
era come se fosse...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme s'il l'acceptait.
e' come... e' come se l'ha accettato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il put la connaître quand même. fantastique.
ma passo' comunque del tempo con lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: