Results for comorbidité translation from French to Italian

comorbidité
comorbilità

3: comorbidité
questione specifica 3: comorbilità

comorbidité préexistantes
comorbilità preesistenti

prévalence de la comorbidité (%)
prevalenza della comorbilità (%)

question particulière n comorbidité
questionespecifica 3comorbilità

obstacles au traitement de la comorbidité
ostacoli al trattamento della comorbilità

formation du personnel soignant pour traiter la comorbidité
per una più ampia pianificazione terapeutica, occorre utilizzare valutazioni psichiatriche più raffinate, comprendenti i test scid (structured clinical interview for dsm-iv), cidi (composite international diagnostic interview), mini (mini international neuropsychiatric interview) e altri test psicologici.

la comorbidité — consommation de drogue et troubles psychiatriques
comorbilità — consumo di sostanze stupefacenti e disturbi mentali

la comorbidité est souvent sous-estimée et mal diagnostiquée.
sul piano della prevalenza clinica, nei campioni di pazienti tossicodipendenti i disturbi della personalità rappresentano la forma assolutamente prevalente di comorbilità (50-90 %), cui fanno seguito i disturbi affettivi (20-60 %) e psicotici (15-20 %).

coordination du traitement pour les consommateurs de drogue présentant une comorbidité
coordinamento del trattamento per i tossicodipendenti affetti da comorbilità

dans tous les cas, il est reconnu que la comorbidité estdifficile à diagnostiquer.
i progressi metodologici hanno migliorato la diagnosi dientrambi i disturbi, di natura psichiatrica e derivanti dalconsumo di sostanze stupefacenti.

185 centres se sont occupés de 4 803 patients présentant une comorbidité en 2002.
nel 2002 185 centri hanno trattato 4803 pazienti per comorbilità.

actuellement, le traitement de la comorbidité est souvent mal organisé, sans gestion de la qualité.
attualmente, perlopiù il trattamento della comorbilità non è organizzato in maniera efficace e la gestione della qualità è carente.

3: comorbidité traitement exigent le sevrage du patient comme conditionpréalable à l’admission.
questione specifica 3: comorbilità tra i servizi interessati.

il existe deux grands groupes d’usagers de drogue présentant une comorbidité, avec des profils distincts.
disturbi della personalità di carattere antisociale si ritrovano nel 25 % dei campioni clinici rappresentativi.

de ce fait, de nombreux patients présentant une comorbidité commencent un traitement sans être traités pour leurs problèmes de santé mentale.
ne segue che molti pazienti affetti da comorbilità entrano in terapia senza che i loro problemi di salute mentale siano stati affrontati.

cancer, situations de comorbidité (telles que : anémie, coagulopathies, infection), tabagisme.
cancro, co-morbidità (es.: anemia, coagulopatie, infezione), fumo.

ainsi qu’il a déjà été évoqué, les problèmes de comorbidité devraient être davantage pris en considération dans le traitement des patients âgés.
l’assistenza sanitaria di base e altri servizi sanitari offrono pertanto una valida opportunità di sottoporre a screening questo gruppo.

des patients ayant arrêté le traitement par jakavi ont présenté des événements plus sévères, en particulier en présence d’une comorbidité aiguë.
ci sono stati casi di pazienti che hanno sospeso jakavi che hanno sofferto eventi più severi, specialmente in presenza di una malattia intercorrente acuta.

les patients présentant une comorbidité ont souvent des problèmes d’ordre mental, physique et social, qui doivent être identifiés et diagnostiqués.
i pazienti affetti da comorbilità presentano spesso molti problemi mentali, fisici e sociali, che devono essere identificati e diagnosticati.