Results for compte ouvert translation from French to Italian

assez pour garder le compte ouvert.
quanto basta a tener aperto il conto.

mon employeur a gardé le compte ouvert.
il mio capo ha tenuto il conto aperto.

un compte, ouvert il y a cinq ans avec du liquide.
ha aperto un conto corrente cinque anni fa, in contanti.

un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
un conto aperto in relazione a:

j'ai encore un compte ouvert auprès de la firme heise.
"devo ancora pagare il conto che ti allego."

e) un compte ouvert en lien avec l'un des actes suivants:
e) un conto aperto in relazione a:

elle ne maintiendra le compte ouvert que si nous y laissons une somme importante.
la banca consente di mantenere il conto solo lasciando un cospicuo deposito.

ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du trésor public de guinée.
tale pagamento è effettuato sul conto apeno presso il tesoro pubblico della guinea.

ce paiement est effectué au compte ouvert auprès du trésor public de la guinée.
il pagamento è effettuato sul conto aperto presso il tesoro pubblico di guinea.

j'ai découvert un compte ouvert à son nom en 93, deux ans après sa disparition.
ho trovato un conto corrente aperto a suo nome nel '93, due anni dopo la sua scomparsa.

le coût des comptesouverts auprès des banques commerciales est couvert par des fondsprovenant du compte ouvert auprès du trésor du pays concerné.
il costo dei contiaperti presso le banche commerciali è coperto con fondi che provengonodal conto aperto presso il tesoro del paese in questione.

le montant de cette participation est versé sur un compte, ouvert auprès du trésor public, indiqué par les autorités malgaches.
la compensazione finanziaria è versata su un conto indicato dalle autorità malgasce, a profitto del tesoro pubblico.

ce paiement est effectué sur un compte ouvert auprès d'une institution financière ou de tout autre organisme désigné par les autorités gambiennes.
il pagamento e effettuato su un conto apeno presso un organismo finanziano o qualsiasi altro organismo designato dalle autorità della gambia.

ce paiement est effectué sur un compte ouvert auprès d'une institution finan­cière ou de tout autre organisme désigné par les autorités du cap­vert.
11 pagamento è effettuato su un conto aperto presso un organismo finanziario o qualsiasi altro organismo designato dalle autorità del capo verde.

les montants empruntés anticipativement sont conservés sur un compte ouvert par la commission auprès de la bce pour la gestion de l'assistance financière".
gli importi presi in prestito anticipatamente sono tenuti in un conto aperto dalla commissione presso la bce per la gestione dell'assistenza finanziaria.";

3 ) pour ces actifs , de nederlandsche bank utilise son compte ouvert sur les livres d' euroclear bank ( compte 92745 ) .
3 ) per queste attività , de nederlandsche bank utilizza il proprio conto ( n. 92745 ) presso euroclear bank .

cette compensation est versée sur un compte ouvert auprès d'une institution financière ou de tout autre organis­me désigné par les autorités de côte­d'ivoire.
detta compensazione viene versata su un conto aperto presso un istituto finanziario o qualunque altro organismo designato dalle autorità ivoriane.

compte de réserve( reserve account): compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale, sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserve.
conto di riserva[ reserve account]: conto presso la banca centrale nazionale sul quale le controparti detengono le proprie riserve.

oui, je laisserai 5000 $ dessus, pour garder le compte ouvert, mais j'ai besoin du reste, en cash, s'il te plaît.
si', lascio 500 dollari, per tenere il conto aperto, ma mi serve il resto... in contanti, per favore.

compte de réserves (reserve account) : compte ouvert par une contrepartie auprès de sa banque centrale nationale, sur lequel sont maintenus ses avoirs de réserves.
contratto di vendita (acquisto) a pronti con patto di riacquisto (vendita) a termine [repurchase agreement]: contratto secondo il quale viene venduta (acquistata) un’attività e, contestualmente, il venditore (acquirente) acquisisce il diritto e l’obbligo di riacquistarla (rivenderla) a un prezzo stabilito in una data successiva o a richiesta.