Results for congratuler translation from French to Italian

très doué... pour s'auto-congratuler.
molto muscoloso... per il farsi "pat pat" da solo sulla schiena...

pardonne-moi de ne pas te congratuler.
beh, perdonami se non ti do una pacca sulla spalla.

vous devriez vous congratuler les unes les autres.
e' un onore! dovreste congratularvi con voi stesse.

il est plaisant de se congratuler dans ces cérémonies.
- fa piacere sentirsi gratificati in simili occasioni.

non. ils n'ont fait que se congratuler mutuellement.
si congratulavano a vicenda facendosi grandi complimenti.

eric, nous voulons te congratuler pour ton travail de tuteur.
eric, ti abbiamo chiamato per lodare il tuo lavoro come studente insegnante.

je pense que, aujourd'hui, nous pouvons nous congratuler.
credo che oggi ci si possa tutti congratulare vicendevolmente.

il vit des hommes et même des écrivains se congratuler comme si ses mots leur avaient révélé la vie.
e vedeva uomini, tra cui anche altri scrittori, che si abbracciavano, come se, con le sue parole, si fosse loro spalancata davanti

"congratuler" veut dire que tu as fait du bon boulot, eric, m'voyez.
lodare significa che hai fatto un ottimo lavoro eric, 'pito?

je voudrais commencer par féliciter m. bösch pour son excellent rapport et par congratuler aussi le médiateur européen pour le travail qu' il effectue.
permettetemi poi di congratularmi con l' onorevole bösch per la sua eccellente relazione e di felicitarmi col mediatore europeo per la sua opera.

mais en dehors de vous auto congratuler pour votre propre génie, avez-vous vu quelque chose ici qui puisse suggérer ma théorie concernant ce crime ?
ma a parte farvi i complimenti reciprocamente per le vostre abilità, c'è qualcosa che avete visto che vi suggerisce un'ipotesi per questo caso?

c'est vraiment un pays qui est en tête du peloton et qui doit être surtout congratulé pour les progrès en matière de législation sur la citoyenneté.
l'estonia è uno dei paesi in testa alla classifica dei candidati e ci rallegriamo in modo particolare per gli sviluppi relativi alla legge sulla cittadinanza.