Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le profil ?
lo schema?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le profil ?
- il conto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le profil dit,
il profilo dice,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
activer le profil
attiva profilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- par le profil?
- che ne dice del profilo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
& renommer le profil
& rinomina profilo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il a le profil.
luismi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le profil de référence,
il profilo di riferimento;
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dans architectural digest. avec le profil de papa.
su "architectural digest" e sui profili di papà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- tu connais le profil.
sai qual e' il profilo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- chez toi. avec le portefeuille.
il nostro problema e' che, abbiamo giocato fin troppo pulito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme toi avec le conseil.
come tu hai saputo del consiglio d'amministrazione, direi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comme toi avec le poète?
- come a te ha fatto ridere la poesia di quel tipo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cliquez avec le bouton droit de la souris sur le profil
fare clic con il tasto destro del mouse sul profilo
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
ca ne colle pas avec le profil de l'agresseur typique.
non corrisponde al profilo del tipico rapinatore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
raven a appris quelque chose avec le profil de cade matthews ?
raven ha scoperto qualcosa dai profili sui social network di cade matthews?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ouvre une nouvelle fenêtre & konsole; avec le profil par défaut
apre una nuova finestra di & konsole; a parte con il profilo predefinito.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
avec le profil génétique, ça ne peut vouloir dire qu'une chose :
puo' voler dire una cosa sola...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
connecte-toi avec moi, va sur mon système, et tu auras le protocole sur le bout des doigts.
connettiti con me ora, entra nel mio sistema, e avrai il protocollo sotto mano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est toi le profiler.
- sei tu la profiler.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: