Results for courtod translation from French to Italian

le ru courtod, le canal de la montagne
il ru courtod, il canale della montagna

suivre les indications à partir d'antagnod pour le hameau barmasc et le ru courtod puis les indications pour l'agrotourisme.
da antagnod si seguono le indicazioni per la frazione barmasc e il ru courtod fino ad incontrare le indicazioni per l'agriturismo.

le col de joux abrite également le dernier tronçon ayassien du ru courtod, un canal d'irrigation provenant du glacier de ventina et datant du xivème siècle.
il colle di joux ospita anche l'ultimo tratto ayassino del ru courtod, canale irriguo proveniente dal ghiacciaio del ventina e risalente al xiv secolo.

le ru courtod, comme d'autres innombrables canaux, témoigne de l'effort réalisé par nos ancêtres pour garantir une végétation, pour bonifier et sauver de l'abandon d'entières arêtes qui auraient été autrement brûlées par le soleil, surtout lorsqu'elles sont exposées plein sud (l'« adret »).
il ru courtod, con altri innumerevoli canali, testimonia lo sforzo compiuto dai nostri antenati per assicurare il verde, per bonificare e salvare dall'abbandono intere coste altrimenti bruciate dal sole, soprattutto se esposte a mezzogiorno (l'"adret").