Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
au sommet du réacteur, la cuve se termine par un couvercle étanche au gaz et absorbant les radiations, qui sert également d'interface pour les différents dispositifs de manipulation des équipements internes.
nella parte superiore il contenitore termina con un coperchio stagno che assorbe le radiazioni e serve da elemento di collegamento alle varie macchine di carico e scarico dei componenti interni del nocciolo.
il dit qu'il essayait d'allumer son grill au gaz et qu'il a laissé le propane allumé pendant qu'il revenait à l'intérieur chercher de allumettes.
dice che voleva accendere il fornello, ma ha lasciato il propano aperto mentre era andato a prendere i fiammiferi.