Results for décaissements translation from French to Italian

décaissements
versamenti

déflateur des décaissements
deflatore degli esborsi

décaissements (en millions d’euros)
pagamenti(in milioni di euro)

décaissements _bar_ 108096 _bar_ 5854 _bar_
versamenti _bar_ 108096 _bar_ 5854 _bar_

les décaissements représentaient 24 pour cent des fonds contractuels.
istruzione, sanità, formazione e ricerca 6

les décaissements réels se poursuivent à un rythme rapide.
di fatto, i prestiti vengono erogati ad un ritmo veloce.

fin 1994. les décaissements représentaient 25 pour cent des fonds contractuels.
a fine 1994, il tasso di erogazione era pari al 25 percento dei fondi aggiudicati.

2-2) tableau de bord sur les engagements et les décaissements
quadro di valutazione degli impegni e dei versamenti

cette comptabilité est établie sur la base des encaissements et décaissements;
essa si basa sugli importi liquidi riscossi e versati;

(décaissements nets, valeurs en millions de dollars us et pourcentage)
(net disbursements, values in millions of us $ and in % terms)

lerythme des décaissements parla commission estrapide, maisla prévisibilité est un problème
gli esborsi della commissione sonotempestivi, mala prevedibilità costituisce un problema

(décaissements nets, valeurs en millions de dollars us et en pourcentage)
(net disbursements, values in millions of us $ and in % terms)

les encaissements/décaissements sont convertis au taux de change le jour du règlement;
gli incassi e gli esborsi effettivi sono convertiti al tasso di cambio del giorno in cui ha luogo il regolamento;

celaleur permet deconnaîtresuffisamment à±l’avancele montant etle calendrier des décaissements.
ciò permette ai paesi partner di conoscere con sufficiente anticipol’importo edil calendario degli esborsi.

le fonds mondial a dÉboursÉ des montantsimportants, mais le rythme de ses dÉcaissements est relativement lent.
il fondo mondiale ha erogato finanziamentiingenti, tuttaviail tasso di esborso È relativamente lento.

117 opérations de prêt en matière de rdi, et 98 décaissements (9,556 mrd eur).
117 operazioni di prestito rdi e 98 operazioni oggetto di esborso (9,556 miliardi di eur).

mise en œuvre de l’aide extérieure aux pays acp: engagements et décaissements nets totaux, 2002
attuazione dell’assistenza esterna a favore dei paesi acp: impegni ed esborsi totali netti nel 2002

les décaissements représentent 25 pour cent des fonds contractuels pour la même période (1992-1994).
per lo stesso periodo (1992­1994) i fondi erogati hanno rappresentato il 25 percento di quelli aggiudicati.

les décaissements en 2002 ont atteint 97% de ceux effectués l’année précédente (384millions d’euros compa-
nel 2002 è stato effettuato il 97% dei pagamenti rispetto al 2001, ovvero 384 milioni di euro contro i 395milioni del 2001.

pour 2010, la commission européenne a annoncé des décaissements nets de 14,95 milliards d’euros sous forme d’apd.
la commissione europea ha comunicato che nel 2010 gli esborsi netti sotto forma di aps sono ammontati a 14,95 miliardi di euro.