Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
détourne-toi !
ragazzo! voltati!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- détourne-toi.
gira la testa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
détourne les yeux
guarda altrove, guarda altrove
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
détourne les yeux.
dai, non guardarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- détourne les yeux.
guarda da un'altra parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle détourne quoi ?
- cos'ha tradotto in modo errato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
détourne la conversation.
cambia argomento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- détourne le regard.
- guarda in un'altra direzione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
détourne-toi d'eux.
distogliti da loro [o muhammad].
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
il détourne l'hélicoptère.
vuole dirottare l'elicottero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, détourne l'attention discrètement.
ok, cerca di spostare l'attenzione su qualcos'altro con sottigliezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ii détourne l'alimentation électrique.
- assorbe corrente dai generatori.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cette " déposition " détourne l'attention.
quella "dichiarazione" e' una distrazione senza senso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une moquerie détournée
non mi sentivo respinto
Last Update: 2020-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: