Results for d’autant moins que le translation from French to Italian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

French

Italian

Info

French

d’autant moins que le

Italian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

plus autant moins

Italian

occorrono comunque più precisione e più ι hiarezza. ·

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

French

moins que le public.

Italian

meno del pubblico.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

recommandée, à moins que le

Italian

periodo più lungo.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

French

À moins que... le latex.

Italian

a meno che... lattice.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a moins que le père soit noir.

Italian

a meno che il padre sia di colore.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

encore moins que le ménage ?

Italian

più noioso che fare le pulizie?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

consomme moins que le cabriolet mini.

Italian

in citta' consuma meno della mini cooper s cabrio.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

je comprends d'autant moins que vous ayez lancé cette expédition.

Italian

non riesco a capire come lei sia coinvolto in una simile impresa.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a moins que le baril soit bouché...

Italian

a meno che la canna non sia ostruita...

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

- À moins que le monde soit ukrainien.

Italian

voglio dire, chiunque a parte gli ucraini.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a moins que le docteur ne soit volontaire.

Italian

o forse ii dottore vuole offrirsi volontario?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a moins que le tableau ne nous plaise pas

Italian

a meno che il quadro non ci piaccia.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

a moins que le pilote ne fut le tueur.

Italian

- a meno che il pilota non fosse l'assassino.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

French

à moins que le contraire ne résulte des circonstances

Italian

ove non risulti il contrario dalle circostanze

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

a moins que le film ne soit un grand succès...

Italian

a meno che il film non sia un grande successo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

à moins que le projet n'en dispose autrement

Italian

sempreché il testo non disponga altrimenti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

a moins que le tueur soit venu de l'extérieur.

Italian

a meno che l'assassino non sia venuto da fuori.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

il était gros, mais il brillait moins que le vôtre.

Italian

era grande, ma non era tagliato bene come il tuo.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

nous ne devrions viser rien moins que le plein emploi.

Italian

il nostro obiettivo dovrebbe essere niente meno che la piena occupazione.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

French

a moins que le dernier étage ne favorisait ses pulsions?

Italian

o forse le autorità lo hanno eccitato per l'omicidio, chi lo sa?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
7,744,098,603 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK