Results for diatribe translation from French to Italian

diatribe
diatriba

- c'était une diatribe ?
- era questo, mac? una sfuriata?

ton article est une méchante diatribe.
il tuo articolo era una diatriba furiosa.

encore une diatribe contre ma virilité.
non un'altra diatriba sulla virilità o mancanza di essa.

garde cette diatribe pour un autre jour.
tieni le lamentele per un'altra volta.

je prendrai le micro et ferai une diatribe.
magari qualcosa sugli immigranti.

diatribe basique contre l'efficacité de la torture.
praticamente e' una polemica contro... l'efficacia della tortura.

vous venez d'assister à ma dernière diatribe anti-guerre.
sei stato appena testimone della mia ultima manifestazione - contro la guerra nel mondo.

bonne diatribe! mais pourquoi ford, le meilleur ami de la tueuse,
adoro le diatribe, ma perchè ford, carissimissimo amico della cacciatrice,

d'après mes calculs, votre diatribe vient de me coûter 27 $.
secondo i miei calcoli, questo suo sfogo mi e' costato 27 dollari.

par contre si elle me demande de faire une diatribe, - je serais heureux de...
se mi avesse chiesto di scrivere un bastard-ogio, sarei stato felice di...

gracie s'était lancée dans une diatribe contre le salon-musée de papa.
gracie si era lanciata in un'accesa diatriba a proposito del salotto-museo di papa'

c'est un maudit socialiste et un mauvais golfeur. c'est une vraie diatribe.
luce va a braccetto con juan trippe della pan am, è uno sporco socialista e gioca malissimo a golf.

le commissaire nous a donc rappelé les termes bureaucratiques de la diatribe, comme il était de son devoir de le faire.
questi paesi sono in grado di diversificare le loro economie con il sostegno europeo?

cette diatribe, comme tu dis, c'est un pauvre invalide qui livre ses sentiments son coeur.
sono le classiche tirate di un poveraccio che si sfoga.

"encore une diatribe hédoniste aux relents de whisky "sur ce putain de bon vieux temps..."
"un altro auto indulgente discorso imbevuto di whiskey su quanto era tutto fottutamente magnifico in passato... "

la fausse pub peut se finir sur un gag de voix-off se transformant en une inutile diatribe à la chuck lorre par un créateur narcissique.
il finto spot finira' con la gag di un disclaimer e una vana critica alla chuck lorre del creatore egotista.

j'ai subi dix fois la diatribe "couche pas avec moi", tu pourrais au moins répondre à ma question.
mi sono sorbita il tuo "non venire a letto con me" per dieci volte. il minimo che puoi fare... e' rispondere alla mia domanda.

après ta diatribe blanchâtre sur l'insensibilité raciale, t'es gonflé de me traiter d'antisémite !
e dopo le tue biancastre polemiche sull'insensibilita razziale, hai la faccia tosta di chiamare me anti-semita.

la diatribe de khaleds eibid en l'honneur d'essam atta et d'autres activistes tués par le régime est en arabe.
il monologo in cui khaleds eibid rende onore a essam atta e altri attivisti uccisi dal regime è in arabo.