Results for division reglement de copropriété translation from French to Italian

part de copropriété
quota di condominio

groupement de copropriété
gruppo di comproprieta

rapports contractuels de copropriété
rapporti di comproprietà costituiti per contratto

un «règlement de copropriété»
un «regolamento di condominio»

charges locatives et de copropriété
spese addizionali per locazione e comproprietà

part de copropriété d'un immeuble
quota di comproprietà d'un fondo

la réunion de copropriété a déjà eu lieu.
c'e' stata una riunione di condominio.

reglement de base concernant l'aide humanitaire
regolamento di base concernente l'aiuto umanitario

conseil d'administration, frais de copropriété, de la sécurité ..
consiglio d'amministrazione, quote per l'associazione proprietari case, sicurezza...

23 avril 2002- nouveau reglement de la bceconcernant les reserves obligatoires
23 aprile 2002- nuovo regolamento della bce in materia di riserve obbligatorie

tous les notaires qui connaissent les problèmes d'indivision, de copropriété ou
raccomando di appoggiare calorosamente la proposta, e di accettare tutti gli emendamenti.

l'argent de la vente aiderait à garder nos frais de copropriété bas.
con quei soldi potevamo tenere basse le quote per le case.

ok, mais la règle n°5 du code de copropriété interdit les structures disgracieuses.
ok, è solo che la regola cinque del codice dei proprietari di casa proibisce l'utilizzo di strutture antiestetiche nei giardini.

22 novembre 2001- nouveau reglement de la bce dansle domaine des statistiques monetaires et bancaires
22 novembre 2001- nuovo regolamento della bce in materia di statistiche monetarie e bancarie

on est ensemble au syndic de copropriété, betty, et on a réglé le problème des poubelles.
"chi è quest'uomo?" siamo nel consiglio condominiale. abbiamo combattuto fianco a fianco per i tritarifiuti.

les dispositions correspondantes pourraient être introduites dans les règlements de copropriété ou d’associations immobilières;
tali disposizioni potrebbero essere inserite nei regolamenti dei condomini e delle associazioni immobiliari;

aux fins du present reglement de procédure, sauf si le contexte impose un sens différent, on entend par:
ai fini del presente regolamento, salvo diversa esigenza del conte­sto, le seguenti parole ed espressioni hanno u significato qui indicato:

en cas de copropriété d'un dessin ou modèle communautaire, le paragraphe 1 est applicable à la part du copropriétaire.
in caso di comproprietà di un disegno o modello comunitario, il paragrafo 1 si applica alla quota del comproprietario.

du reglement de la commission du 13 mai 2004 fixant les restitutions a l'exportation dans le secteur du lait et des produits laitiers
al regolamento della commissione, del 13 maggio 2004, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

en cas de copropriété d'un dessin ou modèle communautaire, le paragraphe 1 est applicable à la part du copropriétaire.
in caso di proprietà collettiva di una privativa comunitaria il paragrafo 1 si applica alla quota del comproprietario in questione.