Results for dogmatiques translation from French to Italian

inutile de nous montrer dogmatiques.
non accettiamo alcuna forma di dogmatismo.

toutefois, ne soyons pas trop dogmatiques.
cerchiamo tuttavia di non essere eccessivamente dogmatici.

nous ne sommes pas sur des positions dogmatiques.
non ci arrocchiamo su posizioni dogmatiche.

nous ne devons pas être dogmatiques à cet égard.
al riguardo, occorre guardarsi dal dogmatismo.

des positions dogmatiques ont été adoptées à ce sujet.
noi dovremmo inoltre riflettere di nuo vo sul sistema previsto per il conteggio dei capi di bestiame.

bangemann tes dogmatiques, celui des vieux protectionnistes interventionnistes.
allora po tremo forse superare anche l'opposizione di alcuni stati membri che ancora non hanno capito il significato di una moderna politica industriale.

poèmes dogmatiques v, 53-64: pg 37, 428-429.
[2] cfr poemi dogmatici , v, 53-64: pg 37, 428-429.

les dogmatiques à tous crins disent non, que cela n' est pas possible.
i dogmatici a oltranza dicono di no, che questo non è possibile.

ce geste se rattache, au moins implicitement, à quelques éléments dogmatiques qui mettent en
ce geste se rattache, au moins implicitement, à quelques éléments dogmatiques qui mettent en

avec une répétition constante, si on n'est pas sur ses gardes, on risque d'établir des principes dogmatiques.
e per via della costante ripetizione, se non si sta attenti, c'è il pericolo che essi diventino principi dogmatici.

malheureusement, le débat est à l’ inverse trop souvent empreint d’ idéologies et d’ approches dogmatiques ou émotives.
al contrario, purtroppo, l’ argomento è troppo spesso pervaso da ideologismi, da approcci dogmatici o da emotività.

il serait assez surprenant que nous devenions plus dogmatiques et draconiens lorsqu'il s'agira d'appliquer ce que nous adopterons peutêtre aujourd'hui.
sarebbe un po' strano se diventassimo più dogmatici e draconiani dopo l'applicazione di ciò che potremmo approvare oggi.

[39] concile vatican ii, constitution dogmatique lumen gentium (21 novembre 1964), n. 1.
[39] concilio vaticano ii, costituzione dogmatica lumen gentium (21 novembre 1964), n. 1.