Results for doublant translation from French to Italian

doublant ainsi son aide régulière.
raddoppiando il contributo regolare.

doublant les étagères un vendredi soir?
rivesti gli scaffali il venerdi' sera?

en me doublant, ce que je ne vais pas laissé faire.
cosa che non consentiro'.

secretariat déferle, doublant blackthorn et fat frank au passage.
secretariat sta risalendo, lasciandosi dietro blackthorn e fat frank con forza bruta.

en doublant les colombiens, on prend des risques des deux côtés.
tagliando fuori i colombiani, rischiamo su entrambi i lati.

bon, on commence la recherche à 5 h 23 en doublant la vitesse.
okay, imposto la ricerca dalle 5 e 23 al doppio della velocità.

mais on n' élimine pas ce déséquilibre en doublant les ressources budgétaires.
non riteniamo, tuttavia, che tale distorsione possa essere risolta raddoppiando i fondi in bilancio.

mais on n'élimine pas ce dé séquilibre en doublant les ressources budgétaires.
per me la relazione tindemans costituisce piuttosto uno sguardo verso il futuro al quale assisteremo, se votiamo a favore del trattato di amsterdam.

certains virus se cachent en doublant l'extension de leur nom de fichier.
alcuni virus si rendono irriconoscibili raddoppiando la propria estensione file.

"avec des actions de cybus industries doublant de prix, m. lumic..."
con il raddoppio del prezzo delle azioni delle industrie cybus, il signor lumic...

cet homme à fait dix ans de plus qu'il aurait pu éviter juste en vous doublant.
lui ha fatto dieci anni in piu', che avrebbe evitato solo facendo il suo nome.

vous pourrez même éditer vos vidéos en coupant des scènes, en les fusionnant, en les doublant etc.
È anche possibile tagliare e unire scene, montare audio e apportare altre modifiche ai video per poi masterizzarli su cd o dvd.

ce n'est pas en doublant ce montant que le parlement résoudra les difficultés considérables rencontrées par les agriculteurs.
secondo, benché l'accordo sembri soddisfacente, la buona fede di israele nell'applicazione dell'accordo deve essere ancora provata.

en doublant les cornières des poutres portantes, on peut accroître la résistance et par conséquent la portée de l'ouvrage.
3.2 semplicità di costruzione

après on parle de 30,000 marines pour l'afghanistan, doublant au passage le nombre total des forces en question.
poi ha spedito altri 30.000 marines in afghanistan, raddoppiando il numero totale di contingenti nelle zone interessate.

tritace et dénominations associées doivent être titrés en doublant la dose toutes les une à deux semaines jusqu’ à une dose maximale de 10 mg par jour.
in conclusione, il chmp ha approvato quanto segue: “ nei pazienti stabilizzati con terapia diuretica, la dose iniziale raccomandata è di 1,25 mg/ die di tritace e denominazioni associate, che va aumentata raddoppiandola ogni 1-2 settimane fino alla massima dose giornaliera di 10 mg.

3,5 milliards d'écus, doublant ainsi sa capacité de financement dans ces pays d'ici à l'an 2000.
paesi nell'unione e per l'espansione della loro atti vità economica.

en doublant les fonds structurels d'ici à 1993 et en les concentrant sur les régions moins prospères de la communauté, nous avons renforcé sa cohésion économique et sociale.
estratti del bilancio fatto dinanzi al parlamento europeo dal sig. hans-dietrich genscher, presidente in carica del consiglio avanti sulla strada verso un'unione europea compiuta, duratura e con capacità di iniziativa.

les échanges entre l’ue et la chine ont augmenté considérablement au cours des dernières années, doublant même entre 2000 et 2005.
il commercio eurocinese è aumentato vertiginosamente negli ultimi anni, ed è raddoppiato tra il 2000 e il 2005.

après obtention d'une stabilisation satisfaisante, la fréquence d'administration du traitement peut être réduite à une administration tous les deux jours en doublant la dose quotidienne du patient.
una volta raggiunta una stabilizzazione soddisfacente è possibile diminuire la frequenza della somministrazione adottando un regime a giorni alterni corrispondente al doppio della dose giornaliera titolata su base individuale.