Results for dressent translation from French to Italian

et ils dressent le camp.
si stanno accampando.

est ce qu'il se dressent ?
non ti si sono rizzati?

là où se dressent les collines.
là vivono molte colline.

certains se dressent sur les pointes.
alcuni ci sono arrivati.

les vagues se dressent, la mer bouillonne.
il mare si ingrossa e ribolle...

trop d"obstacles se dressent entre nous.
troppe cose ci dividono.

toutes les parties de ces messieurs se dressent
gli attributi di tutti i gentiluomini si alzano.

ils dressent une défense aérienne quasiment infranchissable.
c'è una difesa aerea che non farà passare neanche una zanzara.

pourquoi ils dressent pas un autel à mon cul ?
ehi, perche' non fanno una cappella per il mio sedere?

je me glace, e mes cheveux se dressent sur ma tête.
un gel mi prende, e in fronte mi si solleva il crin.

des scientifiques dressent un sombre tableaude l’environnementmarin européen
gli scienziati tracciano un quadro desolante dell’ambiente marino europeo

§ 2.les actes que dressent les notaires font officiellement foi.
§2.gli atti che i notai redigono fanno fede pubblica.

les enqu\xeates internationales dressent des classements, comparent les pays.
le indagini internazionali stilano classifiche, comparano i paesi.

"deux jambes de pierre sans tronc se dressent dans le désert.
due immense gambe di pietra s'ergono nel deserto, senza tronco...

les dernières prévisions des organisations internationales dressent un tableau largement similaire.
le più recenti previsioni diffuse da organizzazioni internazionali forniscono un quadro pressoché simile.

ce mot portera la mort éternelle... à ceux qui se dressent contre les justes.
a coloro che sono contro i giusti.

baldi première nécessité font que les réfugiés se dressent contre les agences de coopération.
collins, gerard governo deve giungere un chiaro segno di apertura, un ulteriore segno di apertura; da ciò consegue anche la grande importanza da noi attribuita al fatto che, entro un termine di tempo ragionevole (e sappiamo tutti che non potrà essere un termine breve), vengano indette elezioni e altro ancora.

cependant, des versions de cette ville se dressent partout dans l'histoire.
eppure, diverse versioni di questa citta', resistono col passare della storia.

aucun parlement au monde ne tolérerait que des parlementaires dressent des banderoles derrière des invités.
nessun parlamento al mondo tollererebbe che dei parlamentari alzassero striscioni dietri a degli invitati.

les prévisions les plus récentes des organisations internationales et du secteur privé dressent un tableau largement similaire.
la maggior parte delle ultime previsioni diffuse da organizzazioni internazionali e del settore privato traccia un quadro pressoché simile.