Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle en sera toujours une pour moi.
sara' sempre un pianeta per me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle en sera enchantée.
. allora le farà piacere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle en sera ravie.
- ne sarebbe entusiasta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle en sera folle, crois-moi.
scappera' a gambe levate, credimi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle n'en peut plus ! moi non plus !
anch'io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle en sera l'artisan.
- indovina chi è un uomo a pezzi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je n'en peux plus, moi!
non posso più, io !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah! j'en peux plus moi!
non si respira, qua sotto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'en bois plus moi-même.
io ho smesso con quella merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle en sera sûrement très heureuse.
anzi, probabilmente le farebbe piacere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il n'en sera plus question.
- non ci sarà più in discussione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ou elle n'en sera pas capable.
oppure... non ci riuscira'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup plus moi.
mi sento molto piu' me stesso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais plus, moi.
no lo so, non me lo ricordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus moi.
quello non sono piu' io.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attendre une balance, elle n'en sera que plus affectueuse.
fa' aspettare un informatore, e ti amerà di più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère qu'elle en sera ravie.
spero che le fara' piacere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne joue plus, moi.
non ci gioco più.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je ne suis plus moi.
- sono andato, ben...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est plus moi, ça.
non sono più quella persona, ok?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: