Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cliquant sur l'icône
sul desktop o sulla barra delle applicazioni per eseguire
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 5
Quality:
en cliquant sur le lien
facendo clic sul collegamento
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
en cliquant sur le bouton
premendo il pulsante
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 6
Quality:
... en cliquant sur une souris
... con l'aiuto del «mouse»
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(en cliquant sur le bouton
(cliccando sul bottone
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 2
Quality:
en cliquant sur archive ouvrir
scegliere archivioapri.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enregistrez les modifications en cliquant sur
salvare le modifiche facendo clic su
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 9
Quality:
validez en cliquant sur le bouton ok
confermare facendo clic sul pulsante "ok"
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
effacez en cliquant sur la touche «c».
cancellare facendo clic sul tasto «c».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
enregistrez le paramètre en cliquant sur le bouton
salvare l'impostazione utilizzando il pulsante "
Last Update: 2016-10-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confirmez l'opération en cliquant sur le bouton
confermare facendo clic sul pulsante
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 6
Quality:
confirmez l'opération en cliquant sur le bouton "ok"
confermare premendo il pulsante "ok"
Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
terminez l'assistant d'installation en cliquant sur le bouton
terminare l'installazione guidata facendo clic sul pulsante
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
en cliquant sur l'icône, vous pouvez télécharger la vidéo au format real vidéo
cliccando sull'icona si può scaricare il video in formato real video
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en cliquant sur l'icône restauration, dans la barre d'outils & #160;;
fare clic sull' icona ripristina nella barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cliquant sur l'icône de vérification dans la barre d'outils & #160;;
fare clic sull' icona verifica nella barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commencez le dialogue de configuration en cliquant sur l'icône dans la barre d'outils.
avvia la finestra di configurazione facendo clic sull' icona nella barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en cliquant sur l'icône, vous pouvez télécharger la vidéo au format windows media vidéo
cliccando sull'icona si può scaricare il video in formato windows media video
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ouvrir un fichier de base de données & kexi; existant en cliquant sur l'icône du fichier. kexi
aprire un file di banca dati di & kexi; esistente facendo clic sull' icona di un file. kexi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en cliquant sur l'icône représentant un lecteur de bandes, dans la barre d'outils & #160;;
fare clic sull' icona unità di nastri sulla barra degli strumenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting