Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attention en traversant la rue.
stai attenta ad attraversare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sois prudent en traversant la rue.
sii prudente ad attraversare la strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi traversant la rue suffit.
tu che attraversi la strada è abbastanza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beaucoup de gens traversant la rue...
molte auto. - molti pedoni che attraversano...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attention en traversant la route !
attenta ad attraversare la strada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attention en traversant...
attento quando attraversi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
attention en traversant!
fate attenzione ad attraversare!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle glissa en traversant la route.
lei scivolò mentre stava attraversando la strada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attention en traversant.
sta' attento ad attraversare la strada.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fais attention en traversant !
attento quando attraversi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a glissé en traversant la route.
lei è scivolata mentre stava attraversando la strada.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
encore une fois, en traversant la cuisine.
di nuovo, devo riattraversare tutta la cucina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
souris en traversant , chérie.
"col sorriso passa tutto, cara".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le nouveau blanc est venu en traversant la mer.
ii nuovo uomo bianco è venuto dal mare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas en traversant la rue ou à cause d'un grille-pain.
non mentre attraversavo la strada o per un incidente col tostapane.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ton ami nino s'est noyé en traversant la rivière.
il tuo amico nino non e' piu' tra noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- en traversant l'amou-daria.
- abbiamo attraversato l'amu-darya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc tu es venu en traversant la rivière pour me déranger.
quindi sei venuto da questo lato del fiume, solo per darmi fastidio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un jour, je rentrerais chez moi en traversant la grande rivière.
un giorno attraverserò il grande fiume e tornerò a casa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je ne perds pas mes droits d'italienne en traversant la...
io sono italiana, i miei diritti non finiscono... - ...perchè sono entrata--
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: