Results for enliser translation from French to Italian

lmpossible, la voiture va s'enliser.
no, la macchina affonderebbe.

il va nous enliser dans les tracasseries administratives.
ci fara' sommergere dagli inghippi burocratici.

y a de quoi s'enliser avec cette boue.
che pantano! ci affogherebbe un cane.

avant de s'enliser dans le "pourquoi".
prima di trovarci a riflettere sul "perche'". - passo uno.

sinon, l'affaire va s'enliser des mois.
se dovesse succedere, rischiamo di stare mesi su questo caso. d'accordo?

arrêtons de nous enliser dans des dis putes sur chaque produit.
facciamo in modo di tornare invece alle que­stioni fondamentali e smettiamo di impantanarci in litigi su questo o quel prodotto.

leur tactique sera de temporiser, d'enliser le procès dans les détails.
dobbiamo lottare ! lascia che sia qualcun altro a lottare, ad arrostire sul rogo !

israël est sur le point de s'enliser dans une campagne électorale difficile et conflictuelle.
sappiamo che egli ha usato le armi con tro il suo popolo e abbiamo tutte le ragioni per credere che le userà anche contro altri popoli.

je veux l'aller chercher au plus profond, et m'enliser auprès de lui.
uno alla volta, diavoli, e vi sconfiggero' a legioni! mi avrai al tuo fianco! tutti e tre sono disperati.

la politique budgétaire ne doit pas s'enliser pour autant dans des comptes d'apothicaire.
mauro zani (pse, it) ha osservato come lo tsunami imponga «un ripensamento di tutta la politica per lo sviluppo».

l'europe, à franchement parler, ne peut pas continuer à s'enliser dans cette région.
dobbiamo riconoscere che l'europa non può più permettersi gli errori del passato.

le président a ouvertement critiqué l'anp car l'enquête semble s'enliser alors que la liste des victimes s'allonge.
il presidente ha duramente criticato l'npa... per non aver fatto nessun progresso mentre le vittime continuano a salire. la faccia del presidente si e' indurita durante il rapporto...

- on est enlisés.
-siamo bloccati?