Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- comment tu t'apelles?
- come ti chiami?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce que.. comment tu as...
ma che... cosa... come...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que ? comment vous ... ?
abbiamo un killer che ama cambiare travestimento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est-ce que j'oublie comment tu es ?
perché non ti ricordi come sei ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que c'est, et comment tu sais ça ?
che sarebbe? e tu come fai a saperlo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment est-ce que... comment... comment...
ehm... come... come... come... come...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu fais dedans, comment tu réagis.
come ti comporti, come reagisci. funziona, remy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui est dit ici. comment tu fais ça ?
e' proprio quello che c'e' scritto qui, come ci sei riuscita?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi ce que tu veux, comment tu me veux.
dimmi cosa vuoi, come vuoi che io sia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai demandé ce que tu fais, pas comment tu vas.
no, ho detto "cosa fai", non "come stai".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
est-ce que j'ai le droit de me rappeler comment tu es nue ?
ho il permesso di ricordare come sei quando sei nuda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est ce qui te définit, comment tu gères tout ça.
e' cio' che ti definisce come persona: come la affronti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce que... comment ça, "faire semblant" ?
cosa... cosa vuoi dire con "fare finta"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comment tu vas, qu'est ce que tu fais ici ?
che stai facendo qui? - bene. sto bene.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors, qu'est ce qu'il se passe ? - comment tu vas ?
- allora, che si dice?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je comprends encore moins, c'est comment tu fais pipi debout.
l'unica cosa che mi e' meno chiara e' come fai a fare pipi' in piedi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment tu fais ça ? qu'est-ce que tu dis ?
cosa stai dicendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hey, comment tu vas ? - qu'est ce que tu fais, t'es con ?
- ehi, come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que je voulais vous expliquer c'est que... comment ça?
quello che cerco di spiegarvi è che siccome nell'inno non si fanno nomi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que tu voulais faire, comment tu te sentais, comment tu m'as protégé.
quello che tu volevi fare, quello che sentivi, come volevi proteggermi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: