Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nous sommes en retard.
siamo in ritardo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:
nous sommes en retard !
abbiamo fatto tardi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- nous sommes en retard.
- mi rincresce del ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu sais que nous sommes en retard !
siamo in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et nous sommes en retard.
e siamo arrivati in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
1984 – nous sommes en retard
1984 – siamo in ritardo sui tempi
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, peut etre que nous sommes en retard.
beh, forse siamo arrivate troppo tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- car nous sommes en retard?
- perche' siamo in ritardo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- non, nous sommes en retard!
- ma siamo già in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez, nous sommes en retard.
andiamo, e' tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, jess, nous sommes en retard.
jess, stiamo facendo tardi,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- monsieur, nous sommes en retard.
ops...é l'una!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allons y. nous sommes en retard.
- andiamo, siamo in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dino-sorry nous sommes en retard.
ci dino-spiace per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dépêchez-vous, nous sommes en retard.
forza, o arriveremo in ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dépêchons-nous, nous sommes en retard !
- scusami, arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez coulson, nous sommes en retard.
andiamo, coulson, o faremo tardi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous sommes en retard sur l'horaire.
noi siamo in ritardo sull'orario.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis désolée, nous sommes en retard.
- scusaci per il ritardo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
desole, nous sommes en retard, mon amour.
ciao, jakey. scusami siamo in ritardo, amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: