Results for et maintenant qu translation from French to Italian

et maintenant,
ed ora tu sei il mio desiderio inappagato.

et maintenant !
proprio adesso.

- et maintenant...
- d'ora in poi...

- et maintenant ?
- adesso invece... - ma ora...

maintenant qu"on est là...
senti, siamo qui, ok?

maintenant, qu-quels sentiments ?
no, aspetta, quali difetti?

c’ est maintenant qu’ il faut agir.
dobbiamo agire subito.

c' est maintenant qu' il faut le faire.
e oggi è il momento per farlo.

- regardez, on va se peloter maintenant. - qu...
guardi, ora ci baciamo.

c' est seulement maintenant qu' on peut le voir.
È solo adesso che si vedono le conseguenze.

" et maintenant, qu' est-ce que tu fais?" lui demanda le gamin.
" e adesso cosa fai?" gli chiese il ragazzo.

maintenant qu' elle est revenue, elle pourrait retirer sa déclaration.
ora che è ritornata, potrebbe ritirare la dichiarazione. io non rido sotto i baffi.

maintenant qu´il travaille pour dautres, c"est un salaud.
ora che lavora per qualcun altro.

ce n' est pas maintenant qu' il faut s' arrêter alors!
quindi questo non è il momento di fermarsi.

il semble maintenant qu' il a coordonné toute la prise de contrôle séparatiste.
ora sembra avere coordinato l'intero insediamento separatista.

il apparaît maintenant qu' une procédure d' arbitrage avec le conseil est inévitable.
a quanto si può vedere un intervento di conciliazione con il consiglio è, al momento attuale, inevitabile.

et maintenant qu`il s`agit de toi, tu faiblis! maintenant que tu es atteint, tu te troubles!
ma ora questo accade a te e ti abbatti; capita a te e ne sei sconvolto

c’ est ici et maintenant qu’ il faut apporter la confirmation que les choses qui unissent les usa et l’ ue sont plus nombreuses que celles qui les divisent.
una volta per tutte occorre ribadire che esistono più motivi di unione che di divisione tra gli stati uniti e l’ unione europea.

et maintenant, qu`ai-je à faire, dit l`Éternel, quand mon peuple a été gratuitement enlevé? ses tyrans poussent des cris, dit l`Éternel, et toute la durée du jour mon nom est outragé.
ora, che faccio io qui? - oracolo del signore - sì, il mio popolo è stato deportato per nulla! i suoi dominatori trionfavano - oracolo del signore - e sempre, tutti i giorni il mio nome è stato disprezzato