Trying to learn how to translate from the human translation examples.
filet étiré
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
filet
filetto
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
filet !
e' invasione.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
fil étiré
filo stirato
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
verre étiré
vetro tirato
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
en plus étiré.
se lo tirassero solo un pochino.
câble non étiré
tow non stirato
je me suis étiré.
signore... ho fatto riscaldamento.
tube étiré à froid
tubo trafilato a freddo
acier étiré à froid
acciaio trafilato a freddo
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
je veux dire, vraiment étiré.
insomma, l'ho davvero tirata per le lunghe.
t'as étiré mes jambières.
hai rovinato i miei scaldamuscoli.
je me suis étiré un muscle.
mi sono appena appena procurato un brutto stiramento.
a) le filet est étiré dans le sens de la plus longue diagonale des mailles.
a) la rete è stirata nel senso della lunghezza diagonale delle maglie.
Last Update: 2014-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
m. lieber et son colon étiré.
il signor lieber e la sua colite spastica.
je me suis étiré et.. eteignez ça!
oh spegnetelo!
tu t'es déjà étiré le vieux?
niente dal fronte legale?
il a été soufflé et étiré à la main.
e' stato soffiato a mano, e poi e' stato allungato.
côté front de la feuille de verre étiré
faccia più fredda
- je me suis étiré avant d'arriver.
- l'ho fatto prima di venire.
désolé, j'ai étiré ton tee-shirt.
mi dispiace di aver allungato la camicia.
