Results for fluoroquinolones translation from French to Italian

fluoroquinolones
fluorochinoloni

des fluoroquinolones de seconde
i fluorochinoloni di seconda

fluoroquinolones, y compris la moxifloxacine.
ipersensibilità dopo la prima somministrazione.

fluoroquinolones (par exemple moxifloxacine, sparfloxacine),
fluorochinoloni (ad es. moxifloxacina, sparfloxacina),

antécédents de tendinopathies liés à l’administration de fluoroquinolones.
anamnesi di disturbi tendinei correlati alla somministrazione di fluorochinoloni.

la ciprofloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
la concentrazione minima battericida (mbc) solitamente non supera la concentrazione minima inibente (mic) di oltre un fattore 2.

l’ibafloxacine est un antibiotique de la famille des fluoroquinolones.
l’ibafloxacina è un antibiotico della classe dei fluorochinoloni.

l’orbifloxacine est un antibiotique appartenant au groupe des fluoroquinolones.
l’orbifloxacina è un antibiotico che appartiene al gruppo dei fluorochinoloni.

une résistance croisée au sein de la famille des fluoroquinolones est courante.
la resistenza crociata tra gli antibiotici della classe dei fluorochinoloni è comune.

ne pas utiliser chez les chiens ayant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones.
non usare in cani con ipersensibilità nota ai chinoloni.

les fluoroquinolones sont connues pour traverser le placenta et se retrouver dans le lait.
e’ noto che i fluorochinoloni attraversano la placenta e si distribuiscono nel latte.

il est connu que les fluoroquinolones traversent le placenta et sont distribuées dans le lait.
È noto che i fluorochinoloni superano la placenta e si distribuiscono nel latte materno.

ne pas utiliser chez les chiens et les chats ayant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones.
non utilizzare in cani e gatti con ipersensibilità nota ai chinoloni.

les fluoroquinolones peuvent provoquer une arthropathie au niveau des articulations portantes des animaux immatures.
È stato evidenziato che i fluorochinoloni causano artropatia delle articolazioni portanti in animali immaturi.

les personnes présentant une hypersensibilité connue aux fluoroquinolones doivent éviter tout contact avec le produit.
le persone con nota ipersensibilità ai chinoloni devono evitare ogni contatto con il medicinale veterinario.

par conséquent, les fluoroquinolones, dont la lévofloxacine, doivent être utilisées avec prudence chez ces populations.
pertanto, occorre usare cautela con l'uso dei fluorochinoloni, levofloxacina inclusa, in queste popolazioni.

une souche résistante envers une fluoroquinolone sera aussi résistante envers les autres membres de la classe des fluoroquinolones.
un ceppo che è resistente ad un fluorochinolone sarà resistente anche nei confronti degli altri membri della classe dei fluorochinoloni.

dès cela est possible, l’utilisation des fluoroquinolones doit être faite après vérification de la susceptibilité de la souche.
dove possibile, i fluorchinoloni devono essere usati solo in base a prove di suscettibilità.

les études de laboratoires chez les chiots ont montré des preuves d’arthropathie après l’administration systémique de fluoroquinolones.
studi di laboratorio nei cuccioli hanno evidenziato artropatie (danno alla cartilagine delle articolazioni) dopo somministrazione sistemica di fluorochinoloni.

l'utilisation de fluoroquinolones avec des ains (anti inflammatoires non stéroïdiens) peut provoquer des crises chez les sujets épileptiques.
l'impiego dei fluorochinoloni in combinazione con farmaci antiinfiammatori non steroidei fans può causare crisi in pazienti epilettici.