Results for fluxys sa translation from French to Italian

dans ce cadre, le comité directeur de fluxys sa, qui ne pourra pas être contrôlé par les parties, décidera de manière exclusive du plan global des investissements relatifs aux infrastructures gazières régulées,
la direzione di fluxys sa deciderà in via esclusiva, e senza che le parti possano esercitare alcun controllo, il piano globale di investimento relativo alle infrastrutture gas regolamentate,

la perte de contrôle des parties sur fluxys sa et les mesures correctives relatives aux infrastructures gazières de belgique et de france sont suffisantes pour abaisser les barrières à l'entrée dans une mesure permettant le développement d'une concurrence effective.
la rinuncia delle parti al controllo di fluxys sa e le misure correttive previste in relazione alle infrastrutture gas in belgio e francia riducono gli ostacoli all’ingresso quanto basta per permettere lo sviluppo di una concorrenza effettiva.

le renoncement des parties à tout contrôle — en droit comme en fait — sur fluxys sa, qui, à la suite de la réorganisation de ses activités, sera désormais le seul gestionnaire de toutes les infrastructures de gaz régulées en belgique (réseau de transport/transit, stockage, terminal gnl de zeebrugge).
rinuncia delle parti a ogni forma di controllo, di diritto e di fatto, su fluxys sa che, a seguito della riorganizzazione delle sue attività, sarà ormai l’unico gestore di tutte le infrastrutture gas regolamentate in belgio (trasporto/transito, stoccaggio, terminale gnl di zeebrugge).