Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ayas - frachey
ayas - frachey
Last Update: 2007-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en choisissant de partir de frachey, on peut même rentrer à l'hôtel à ski.
usufruendo di quest'ultima, si può addirittura far ritorno con gli sci ai piedi.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
après 45 minutes, vous atteignez le village de resy où se trouve le refuge guide frachey.
dopo circa 45 minuti si raggiunge la frazione di resy, dove si trova il rifugio guide frachey.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
les hameaux de frachey et de saint-jacques nichés au milieu des prairies et des bois sont particulièrement typiques.
caratteristiche le frazioni di frachey e saint-jacques, piccoli villaggi tra il verde di prati e boschi.
Last Update: 2007-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
en choisissant de partir de frachey, on peut même rentrer à l'hôtel à ski.
usufruendo di quest'ultima, si può addirittura far ritorno con gli sci ai piedi.
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
ayas est une localité répartie en plusieurs hameaux dont les plus connus sont antagnod, champoluc, frachey, saint-jacques et crest.
ayas è una località frammentata in numerosi villaggi, fra cui i più noti sono antagnod, champoluc, frachey, saint-jacques e crest.
Last Update: 2007-11-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
continuer tout droit au rond-point de champoluc pendant plusieurs kilomètres le long de la route ramey jusqu'au hameau frachey où se trouve la structure.
giunti alla rotonda di champoluc si prosegue sempre dritto per vari chilometri lungo la route ramey fino a raggiungere la frazione frachey dove è situata la struttura.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
le refuge des guide frachey se situe à resy à 2066 mètres d'altitude ; il est adossé aux versants du palon di resy, au début du vallon de bettaforca.
il rifugio delle guide frachey è situato a resy, 2066 metri s.l.m., a ridosso delle falde del palon di resy, all'inizio del vallone di bettaforca.
Last Update: 2007-09-24
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
continuer tout droit au rond-point de champoluc pendant plusieurs kilomètres le long de la route ramey jusqu'au hameau frachey où se trouve la structure.
giunti alla rotonda di champoluc si prosegue sempre dritto per vari chilometri lungo la route ramey fino a raggiungere la frazione frachey dove è situata la struttura.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
montée en funiculaire au petit cervin et descente hors piste le long du vallon des cimes blanches jusqu'au village de frachey (val d'ayas).
salita in funivia al piccolo cervino e discesa in fuoripista lungo il vallone delle cime bianche sino al villaggio di frachey (val d'ayas).
Last Update: 2008-07-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
la cuisine délicate faite par les propriétaires en personne, privilégie les spécialités valdôtaines, sans laisser de côté les plats typiques des autres régions d'italie.<br>le domaine de monterosa ski - 200 km de pistes - propose deux départs dans le val d'ayas, un à champoluc (télécabine) et un à frachey (télésiège).
la cucina curata direttamente dai proprietari predilige le specialità valdostane, non tralasciando i piatti tipici delle altre regioni italiane.<br>il monterosa ski, formato da 200 chilometri di piste,ha due partenze in val d'ayas, una a champoluc (telecabina) ed una a frachey (seggiovia).
Last Update: 2008-03-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting