Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heure d' été
ora legale
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
heure d' envoi
ora di consegna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heure d'été active
ora legale attiva
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heure d'alarme & #160;:
ora dell' avviso:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heure d'échéance & #160;: %1
orario di scadenza: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
heure d'arrivée initiale & #160;:
ora di arrivo originale:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
règle d'heure d'été & #160;:
regola ora legale:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erreur d'heure d'administration médicamenteuse
frequenza di somministrazione di farmaco inappropriata
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bref... c"est l"heure d"aller au lit.
ad ogni modo, e' ora di andare a letto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- & #160;: pas de correction d'heure d' été
-: nessuna correzione ora legale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définit l'heure d'échéance pour cette tâche.
imposta l' orario di fine per questa cosa da fare.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
m. karas parlait tout à l' heure d' aumône.
l' onorevole karas parlava poco fa di beneficenza.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
changement d'heure d'été précédent (utc) & #160;:
ultimo cambiamento ora legale (utc):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
définissez ici l'heure d'envoi des données par le service.
imposta qui l' ora di quando il servizio ha inviato il materiale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heure d'échéance & #160;: %1 subitem counter
ora di scadenza: %1 subitem counter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tu peux pas passer à l'heure d"hiver quand tu le veux.
non puoi andartene in giro a imporre l'ora legale alla gente!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c' est l' heure d' aller dormir, x. il se fait tôt.
ora di andare a letto, x. si sta facendo giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
changement d'heure d'été précédent (heure locale) & #160;:
ultimo cambiamento ora legale (tempo locale):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
les informations à jour sont disponibles le lendemain à 12 heures , heure d' europe centrale .
l' informazione aggiornata diviene disponibile entro le ore 12.00 oec del giorno successivo .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filemtime() retourne l'heure d'écriture des blocs données d 'un fichier.
questa funzione restituisce l' ora in cui i blocchi di dati di un file vengono scritti, cioè l 'ora in cui il contenuto del file è cambiato.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality: