Results for honni soit qui mal y pence translation from French to Italian

honni soit qui mal y pense!
o pecco forse di malafede?

«honni soit, qui mal y pense».
detti trattati esistono.

"honni foie qui mal y pense" !
oppure: fegato, non bussare alla mia porta!

maudit soit qui n'y goûte pas.
te le mangi in quantità!

- mal y pense.
mal si'.

le mal y est présent.
qui c'e' il male.

quel mal y a t-il ?
che c'è di male?

je dois mal m'y prendre.
devo aver sbagliato qualcosa.

- quel mal y avait-il ?
- male non faceva.

c'est mal d'y aller.
porta male entrarci

- quel mal y a-t-il ?
- cosa c'è di male?

-il a dû mal s'y prendre.
- avra' sbagliato a farlo.

- quoique ce soit qui l'ait fait tué...
- quale sia il motivo che lo ha ucciso...

je me sens mal d'y pénétrer comme ça.
king... e' una cosa sbagliata entrare in camera sua.

cela pourrait me faire du mal d'y aller.
- io penso che potrei "farmi male" ad andare li'..

- et quel mal y a-t-il à ça ?
- e che male c'è nel comprarsi le cose?

quel mal y a-t-il à cela, colonel ?
e quale sarebbe il problema, colonnello?

- quel mal y a-t-il la-dedans?
-beh cosa c'è di male con la terra?

et puis quel mal y a-t-il à flasher sur ren?
e poi, cosa c'è di male a pensare a ren?

"nous étions si heureux que ça me fait mal d'y penser.
"eravamo così felici allora che fa male ricordarlo."