Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
finalement vaincu et las
e alla fine, il fusto spezzato
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et écrasé le vietcong.
♪ poi abbiamo distrutto il viet cong... ♪
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
soit je serai vaincu et tué.
oppure forse sarò sconfitto e ucciso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
puis il a reculé et écrasé le poignet de ma mère.
poi ha messo la retro ed è passato sul polso di mia madre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et bien, maintenant votre pieu henry est vaincu, et je suis roi.
bene, ora che il vostro pio enrico e' stato sconfitto... io sono il re.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mais il a été vaincu et a subi une blessure mortelle à la poitrine.
ma e' stato sopraffatto. e ha subito il colpo mortale al petto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bois le sang de l'ennemi vaincu et va de l'avant.
bevi il sangue del tuo nemico sconfitto e vai avanti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
même quand ils le croient vaincu et pensent avoir gagné, il trouve un moyen.
anche quando credono di averlo sconfitto, quando credono di aver vinto... lui la fa franca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
toi, licinius, tu contrôles l'est une fois daïa vaincu, et moi, l'ouest.
tu licinio, avrai il controllo dell'oriente, una volta sconfitto daia e io, dell'occidente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'an dernier, j'ai dérapé devant une église et écrasé la crèche.
quest'inverno ho invaso il prato della chiesa e messo sotto il presepe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ennemi est vaincu, et, comme ie sang qui afflue vers ie cour, ie peuple affiue vers moscou.
ii nemico e sconfitto e, come il sangue nel cuore, ii popolo si riversa a mosca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai vaincu et, selon les règles de chevalerie, vous ne pouvez refuser de m'obéir!
ci ha sconfitto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et s'écraser ?
e si schianterà?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avale une bite et écrase.
- ficcati un cazzo in bocca e taci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"la mort n'est rien mais vivre vaincu et sans gloire c'est mourir à petit feu."
"morire non significa nulla, ma vivere sconfitti e senza gloria significa morire ogni giorno."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
elles ont déjà été épluchées et écrasées.
sono gia' state aperte e sgusciate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- et t'écrase mon pied.
- inoltre, mi stai su un piede.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et m'écraser sur les rochers ?
- e schiantarsi sulle rocce?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
craig, ce distributeur ne va pas basculer et t'écraser.
craig. craig, quel distributore non si ti cadra' addosso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
allez ! debout et écrase-la !
dai, alzati e falla a pezzi!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: