Results for hoppenstedt translation from French to Italian

­ sur le rapport galeote quecedo ­ hoppenstedt
e vero, le quote non sostituiscono né il talento creativo, né la combattività commerciale, ma definiscono una chiara piattaforma di regole del gioco, che permettono agli uni e agli altri di cimentarsi.

hoppenstedt promouvoir le développement de nouvelles technologies.
ci viene chiesto con insistenza di sostenere in maniera più decisa la ricerca e lo sviluppo e di intensificare la collaborazione in questi settori onde favorire lo sviluppo di nuove tecnologie.

vous l'avez signalé vousmême, monsieur hoppenstedt.
ma c'è di più, poiché è giocoforza costatare che a

le président. ­ je vous remercie, monsieur hoppenstedt.
presidente. - grazie, onorevole hoppenstedt.

le président. - je vous remercie, monsieur hoppenstedt!
presidente. - molte grazie, on. hoppenstedt!

le rapport hoppenstedt est à mon avis un très bon rapport.
trovo ottima la relazione del collega hoppenstedt.

hoppenstedt commissions et en public.— dans un tel rapport.
riis-jorgensen riguardo, è urgente istituire un vero mercato unico per l'industria automobilistica.

dans ce contexte, le rapport hoppenstedt vient au moment propice.
sono proprio questi sforzi di competitività che hanno già permesso di arrestare il declino occupazionale iniziato a partire dal 1990 e che attualmente risulta in .qualche modo stabilizzato intorno ai 380 000 posti di la voro.

peutêtre m. hoppenstedt restera-t-il encore un moment.
forse l' onorevole hoppenstedt può fermarsi ancora un momento.

on ne peut pas dire que nous n'ayons rien du tout, monsieur hoppenstedt.
il mercato interno ha appena cinque mesi di vita e la ubera circolazione non è ancora realtà: si tratta di una situazione inammissibile!

hoppenstedt être signé avant celui que l'on appelle la troisième colonne.
roth va, ma che fin dall'inizio, ed in totale contraddizione con i cosiddetti obiettivi, fa tabula rasa di regole minime di rispetto dei diritti umani e della democrazia istituzionalizzata.

ce que suggère m. hoppenstedt est, à mon avis, une position de compromis raisonnable.
ciò che l'onorevole hoppenstedt propone è a mio avviso una ragionevole posizione di compromesso.

c'est la réalité que m. hoppenstedt souhaite, et elle est pleine de danger.
questa è la realtà che invoca l'onorevole hoppenstedt ed è una realtà piena di pericoli.

c'est le contraire qui est le cas et vous le savez parfaitement, monsieur hoppenstedt!
esiste già una delibera della commissione che corrisponde a ciò che lei propone.

m. hoppenstedt a dit tout à l'heure que dublin serait l'épreuve du feu.
l'onorevole hoppenstedt ha detto poco fa che dublino rappresenterà la prova del fuoco.

un autre point concerne le double affichage des prix, tel qu'évoqué dans le rapport hoppenstedt.
vorrei poi affrontare ancora un punto, cioè i prezzi doppi di cui si parla nella relazione hoppenstedt.

comme l'a déjà laissé entendre m. hoppenstedt, nous pourrons parler plus en détail des amendements.
sarà il governo britannico che bloccherà la macchina fino al 22 luglio 1993, distruggendo così la nicchia industriale e culturale europea dell'hd mac.

dans sa résolution du 18 janvier 1993 sur le rapport hoppenstedt, le parlement européen a également manifesté son soutien à cette extension.
anche il parlamento europeo si è espresso a favore di un'estensione del campo di applicazione delle direttive in questione, nella risoluzione del 18 gennaio 1993 relativa al rapporto hoppenstedt.

comme l'a souligné m. hoppenstedt, il y a aujourd'hui 70 milliards de pièces en circulation.
come ha posto in rilievo l'onorevole hoppenstedt, circolano attualmente 70 miliardi di monete.

a3-0205/94 de m. hoppenstedt, au nom de la com mission économique, monétaire et de la politique industrielle sur la
relazione (a3-0205/94) dell'on. hoppenstedt a nome della commissione per i problemi economici e monetari e la politica industriale sulla proposta di direttiva del parlamento europeo e del consiglio concemente una politica di riconoscimento reciproco delle licenze e di altre autorizzazioni nazionali per la prestazione di servizi di reti via satellite e/o di servizi di comunicazione via satellite (com(93)0652 - c30006/94 - cod482);