Results for ici aussi, les chambres disposent ... translation from French to Italian

ici aussi, les pays sont de nouveau sollicités.
anche in questo caso, ci appelliamo ai singoli paesi.

ici aussi les risques de protectionnisme sont grands.
anche qui i rischi di protezionismo sono elevati.

<br>les chambres sont décorées de meubles en bois de style valdôtain.
<br>le camere sono arredate con mobili in legno in stile valdostano .

les chambres, toutes insonorisées sont décorées de meubles élégants de style moderne.
le camere, tutte insonorizzate, sono arredate con eleganti mobili in stile moderno.

ici aussi, les différences historiques ont créé de fortes spécificités nationales.
anche qui, le differenze storiche hanno creato forti specificità nazionali.

ici aussi, les femmes veulent être pré sentes.
anche in questo caso le donne vogliono essere presenti.

car ici aussi les données disponibles sont peu rassurantes.
anche in questo caso i dati disponibili sono poco rassicuranti.

ici aussi, les disparités et les lacunes législatives ne font pas défaut.
anche qui, non mancano differenze e lacune.

ici aussi, les actions spécifiques porteront sur la zone concernée, ses entreprises et sa population.
un piano d'azione è una descrizione pratica delle attività che saranno intraprese per risolvere problemi specifici o ottenere vantaggi da

ici aussi, les douze promettent d'aider à combler ce fossé, en soi un facteur d'instabilité.
n mi consenta di dire, signor presidente della coi missione, che il ruolo del parlamento non dipen dal fatto che la commissione vi partecipi o men ciò detto, auspichiamo che la commissione associ nella misura delle sue competenze.

ici aussi, les actions lancées au sein de l'europe devront aller de pair avec des efforts comparables dans d'autres parties du monde.
anche in questo caso, l'azione da intraprendere in europa deve trovare riscontro in analoghi sforzi da compiere in altre parti del mondo.

aujourd'hui nous devons décider en deuxième lecture, afin de respecter ici aussi les délais.
oggi dobbiamo adottare una decisione in seconda lettura per rispettare anche in questo caso le scadenze.

on retiendra ici aussi les recherches effectuées dans le cadre du programme joule sur les piles à combustibles.
menzioniamo anche le ricerche effettuate nel quadro del programma joule sulle pile a combustibile.

ici aussi les conclusions auxquelles aboutira la réflexion communautaire devraient se traduire par des réexamens des législations nationales.
anche in questo caso le conclusioni delle riflessioni comuni tarie dovrebbero tradursi in riesami delle legislazioni nazionali.

comme pour les uni­versités, ici aussi les étudiants sont dispensés des examens d'aptitude s'ils ont réussi des examens de niveaux équivalents.
la conoscenza della lingua inglese, orale e scritta, costituisce uno dei requisiti per l'ammissione alla maggior parte dei colleges, che possono chiede­re al candidato di sostenere una prova di inglese.

ici aussi, les attitudes et les règles en ce qui concerne de telles pratiques diffèrent entre les États membres, ce qui crée des problèmes manifestes pour la libre circulation des produits.
anche in questo caso, gli atteggiamenti e le norme relative a tali prassi variano tra gli stati membri, e ciò comporta evidenti problemi per la libera circolazione di tali prodotti.

ici aussi, les accords bilatéraux sur le transport aérien signés entre la russie et les États membres doivent être mis en conformité avec le droit communautaire.
allo stesso modo occorre adeguare al diritto comunitario gli accordi bilaterali sul trasporto aereo siglati tra gli stati membri e la russia.

<br>doté d'un grand parking et de la nature tout autour, à l'intérieur, les chambres, les salles à manger, le bar et les petites salles sont toutes décorées de meubles anciens caractéristiques.
<br>dotato di ampio parcheggio e verde tutt’intorno; all’interno, le stanze, le sale da pranzo, il bar e le salette sono tutti arredati con mobili antichi e caratteristici.

comme pour les universités, ici aussi, les étudiants sont dispensés des exa mens d'admission d'aptitude s'ils ont réussi des examens de niveaux équivalents. lents.
condizioni di ammissione

cette classe comprend: - la fabrication de mobilier de jardin et de meubles des types utilisés dans les chambres à coucher, les salles à manger et de séjour, etc.
questa classe comprende: - la fabbricazione di mobili per camere da letto, soggiorni, per esterno, ecc.